Monday, May 25, 2015

Wai Po De Peng Hu Wan 2015 (外婆的澎湖湾2015) Grandmother's Penghu Bay 2015 - Richie Jen (Lyrics)

เพลง Wài Pó De Péng Hú Wān 2015 (外婆的澎湖湾2015) Grandmother's Penghu Bay 2015
ศิลปิน Rén Xián Qí (贤齐) Richie Jen
อัลบั้ม Luò Pǎo Ba Ài Qíng (落跑吧爱情) All You Need Is Love OST

สังกัด Bin Music Taipei
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


晚风轻拂澎湖湾 白浪逐沙滩
wǎn fēng qīng fú PéngHú wān  bái làng zhú shā tān 
หว่าน เฟิง ชิง ฝู เผิงหู วาน  ไป๋ ล่าง จู๋ ซา ทาน

没有椰林缀斜阳 只是一片海蓝蓝
méi yǒu yē lín zhuì xié yáng  zhǐ shì yī piàn hǎi lán lán
เหมย โหย่ว เย หลิน จุ้ย เสีย หยาง  จื่อ ซื่อ อี๋ เพี่ยน ไห่ หลาน หลาน

坐在门前的矮墙上 一遍遍怀想
zuò zài mén qián dì ǎi qiáng shàng  yī biàn biàn huái xiǎng 
จั้ว ไจ้ เหมิน เฉียน ตี้ อ่าย เฉียง ซ่าง  อี๋ เปี้ยน เปี้ยน ไหว เสี่ยง

也是黄昏的沙滩上 有着脚印两对半
yě shì huáng hūn dì shā tān shàng  yǒu zhe jiǎo yìn liǎng duì bàn
เย่ ซื่อ หวง ฮุน ตี้ ซา ทาน ซ่าง  โหย่ว เจอะ เจี่ยว ยิ่น เหลี่ยง ตุ้ย ปั้น

*那是外婆拄着杖将我手轻轻挽
nà shì wài pó zhǔ zhe zhàng jiāng wǒ shǒu qīng qīng wǎn 
น่า ซื่อ ไว่ ผัว จู่ เจอะ จ้าง เจียง หวอ โส่ว ชิง ชิง หว่าน

踩着薄暮走向余晖 暖暖的澎湖湾
cǎi zhe bó mù zǒu xiàng yú huī  nuǎn nuǎn dì PéngHú wān
ไฉ่ เจอะ ปั๋ว มู่ โจ่ว เซี่ยง อวิ๋ ฮุย  หนวน หน่วน ตี้ เผิงหู วาน

一个脚印是笑语一串消磨许多时光
yī gè jiǎo yìn shì xiào yǔ yī chuàn xiāo mó xǔ duō shí guāng
อี๋ เก้อ เจี่ยว ยิ่น ซื่อ เสี้ยว อวิ่ อี๋ ช่วน เซียว หมัว สวี่ ตัว สือ กวง

直到了夜色吞没我俩在回家的路上
zhí dào le yè sè tūn mò wǒ liǎ zài huí jiā dì lù shàng
จื๋อ เต้า เลอะ เย้ เซ้อ ทุน มั่ว หวอ เหลี่ย ไจ้ หุย เจีย เตอะ ลู่ ซ่าง

**澎湖湾 澎湖湾 外婆的澎湖湾
PéngHú wān  PéngHú wān  wài pó dì PéngHú wān
เผิงหู วาน  เผิงหู วาน  ไว่ ผัว ตี้ เผิงหู วาน

(HA~)

有我许多的童年幻想
yǒu wǒ xǔ duō dì tóng nián huàn xiǎng
โหยว หวอ สวี่ ตัว ตี้ ถง เหนียน ฮ่วน เสี่ยง

阳光 沙滩 海浪 仙人掌 还有一位老船长
yáng guāng  shā tān  hǎi làng  xiān rén zhǎng  hái yǒu yī wèi lǎo chuán zhǎng
หยาง กวง  ซา ทาน  ไห่ ล่าง  เซียน เหริน จ่าง  ไห โหย่ว อี๋ เว่ย เหล่า ฉวน จ่าง

ซ้ำ *, **, **

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...