Saturday, May 23, 2015

Ni Ceng Shi Shao Nian (你曾是少年) You were a Teenager - S.H.E (Lyrics)

เพลง Nǐ Céng Shì Shào Nián (你曾是少年) You were a Teenager
ศิลปิน S.H.E (Ella Chen, Selina Ren, Hebe Tien)
อัลบั้ม 
Shào Nián Bān (少年班) The Ark of Mr.Chow OST

สังกัด HIM International Music Inc.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง



Ella : 有些时候 你怀念从前日子
yǒu xiē shí hòu  nǐ huái niàn cóng qián rì zi 
เอลล่า : โหย่ว เซีย สือ โฮ่ว  หนี่ ไหว เนี่ยน ฉง เฉียน ยื้อ จึ

可天真离开时 你却没说一个字
kě tiān zhēn lí kāi shí  nǐ què méi shuō yī gè zì
เข่อ เทียน เจิน หลี ไค สือ  หนี่ เชว่ เหมย ซัว อี๋ เก้อ จื้อ

你只是挥一挥手 像扔掉废纸
nǐ zhǐ shì huī yī huī shǒu  xiàng rēng diào fèi zhǐ 
หนี จื่อ ซื่อ ฮุย อี้ ฮุย โส่ว  เซี่ยง เยิง เตี้ยว เฟ่ย จื่อ

说是人生必经的事 酒喝到七分
shuō shì rén shēng bì jīng de shì  jiǔ hē dào qī fēn 
ซัว ซื่อ เหริน เซิง ปี้ จิง เตอะ ซื่อ  จิ่ว เฮอ เต้า ชี เฟิน

却又感觉怅然若失
què yòu gǎn jué chàng rán ruò shī
เชว่ โย่ว ก่าน เจว๋ ช่าง หยาน รั่ว ซือ

Hebe : 镜子里面 像看到人生终点
jìng zi lǐ miàn  xiàng kàn dào rén shēng zhōng diǎn 
ฮีบี : จิ้ง จึ หลี่ เมี่ยน  เซี่ยง คั่น เต้า เหริน เซิง จง เตี่ยน

或许再过上几年 你也有张虚伪的脸
huò xǔ zài guò shàng jǐ nián  nǐ yě yǒu zhāng xū wěi de liǎn
ฮั่ว สวี่ ไจ้ กั้ว ซ่าง จี่ เหนียน  หนี เย๋ โหย่ว จาง ซวี เหว่ย เตอะ เหลี่ยน

难道我们是为了这样 才来到这世上
nán dào wǒ men shì wèi le zhè yàng  cái lái dào zhè shì shàng
หนาน เต้า หว่อ เมิน ซื่อ เว่ย เลอะ เจ้อ ย่าง  ไฉ ไหล เต้า เจ้อ ซื่อ ซ่าง

这问题来不及想 每一天一年 总是匆匆忙忙
zhè wèn tí lái bù jí xiǎng  měi yī tiān yī nián  zǒng shì cōng cōng máng máng
เจ้อ เวิ่น ถี ไหล ปู้ จี๋ เสี่ยง  เหม่ย อี้ เทียน อี้ เหนียน  จ่ง ซื่อ ชง ชง หมาง หมาง

*合:你我来自 湖北 四川 广西 宁夏 河南
All : nǐ wǒ lái zì  HúBěi  SìChuān  GuǎngXī  NíngXià  HéNán
ร้องรวม : หนี หว่อ ไหล จื้อ  หูเป่ย  ซื่อชวน ก่วงซี  หนิงเซี่ย  เหอหนาน

山东 贵州 云南 的小镇乡村
ShānDōng  GuìZhōu  YúnNán  de xiǎo zhèn xiāng cūn 
ซานตง  กุ้ยโจว  หวินหนาน  เตอะ เสี่ยว เจิ้น เซียง ชุน

曾经发誓要做了不起的人
céng jīng fā shì yào zuò liǎo bù qǐ de rén
เฉิง จิง ฟา ซื่อ เหย้า จั้ว เหลี่ยว ปู้ ฉี่ เตอะ เหริน

Hmm Emm

却在 北京 上海 广州 深圳
què zài  BěiJīng  ShàngHǎi  GuǎngZhōu  ShēnZhèn
เชว่ ไจ้  เป่ยจิง  ซ่างไห่  ก่วงโจว  เซินเจิ้น

某天夜半忽然醒来 站在寂寞的阳台
mǒu tiān yè bàn hū rán xǐng lái  zhàn zài jì mò de yáng tái
โหม่ว เทียน เย้ ปั้น ฮู หยาน สิ่ง ไหล  จ้าน ไจ้ จี้ มั่ว เตอะ หยาง ไถ

只想从这无边的寂寞中逃出来
zhǐ xiǎng cóng zhè wú biān de jì mò zhōng táo chū lái
จื๋อ เสี่ยง ฉง เจ้อ อู๋ เปียน เตอะ จี้ มั่ว จง เถา ชู ไหล

**许多年前 你有一双清澈的双眼
xǔ duō nián qián  nǐ yǒu yī shuāng qīng chè de shuāng yǎn 
สวี่ ตัว เหนียน เฉียน  หนี โหย่ว อี้ ซวง ชิง เช้อ เตอะ ซวง เหยี่ยน

奔跑起来 像是一道春天的闪电
bēn pǎo qǐ lái  xiàng shì yī dào chūn tiān de shǎn diàn
เปิน เผา ฉี่ ไหล  เซี่ยง ซื่อ อี๋ เต้า ชุน เทียน เตอะ ส่าน เตี้ยน

想看遍这世界 去最遥远的远方
xiǎng kàn biàn zhè shì jiè  qù zuì yáo yuǎn de yuǎn fāng
เสี่ยง คั่น เปี้ยน เจ้อ ซื่อ เจี้ย  ชวี่ จุ้ย เหยา หย่วน เตอะ หย่วน ฟัง

感觉有双翅膀 能飞越高山和海洋
gǎn jué yǒu shuāng chì bǎng  néng fēi yuè gāo shān hé hǎi yáng
ก่าน เจว๋ โหย่ว ซวง ชื่อ ป่าง  เหนิง เฟย เยว่ เกา ซาน เหอ ไห่ หยาง

许多年前 你曾是个朴素的少年
xǔ duō nián qián  nǐ céng shì gè pǔ sù de shào nián
สวี่ ตัว เหนียน เฉียน  หนี่ เฉิง ซื่อ เก้อ ผู่ ซู่ เตอะ เซ่า เหนียน

爱上一个人 就不怕付出自己一生
ài shàng yī gè rén  jiù bù pà fù chū zì jǐ yī shēng
อ้าย ซ่าง อี๋ เก้อ เหริน  จิ้ว ปู๋ พ่า ฟู่ ชู จื้อ จี่ อี้ เซิง

相信爱会永恒 相信每个陌生人
xiāng xìn ài huì yǒng héng  xiāng xìn měi gè mò shēng rén
เซียง ซิ่น อ้าย ฮุ่ย หย่ง เหิง  เซียง ซิ่น เหม่ย เก้อ มั่ว เซิง เหริน

相信你会成为最想成为的人
xiāng xìn nǐ huì chéng wéi zuì xiǎng chéng wéi de rén
เซียง ซิ่น หนี่ ฮุ่ย เฉิง เหวย จุ้ย เสี่ยง เฉิง เหวย เตอะ เหริน

习惯说谎 就是变成熟了吗
xí guàn shuō huǎng  jiù shì biàn chéng shóu le ma 
สี ก้วน ซัว ห่วง  จิ้ว ซื่อ เปี้ยน เฉิง โสว เลอะ ม่ะ

有一套房子之后 才能去爱别人吗
yǒu yī tào fáng zi zhī hòu  cái néng qù ài bié rén ma
โหย่ว อี๋ เท่า ฝัง จึ จือ โฮ่ว  ไฉ เหนิง ชวี่ อ้าย เปี๋ย เหริน ม่ะ

Hmm Hmm

总是以为成功之后 就能抚平伤痕
zǒng shì yǐ wéi chéng gōng zhī hòu  jiù néng fǔ píng shāng hén
จ่ง ซื่อ อี่ เหวย เฉิง กง จือ โฮ่ว  จิ้ว เหนิง ฝู่ ผิง ซาง เหิน

欲望边埋着错过的人 当青春耗尽
yù wàng biān mái zhe cuò guò de rén  dāng qīng chūn hào jìn 
อวิ้ ว่าง เปียน ไหม เจอะ ชั่ว กั้ว เตอะ เหริน  ตัง ชิง ชุน เฮ่า จิ้น

只剩面目可憎
zhǐ shèng miàn mù kě zēng
จื่อ เซิ่ง เมี่ยน มู่ เข่อ เจิง

ซ้ำ *

Woo Woo

却在北京 上海 广州 深圳 某天夜半忽然醒来
què zài  BěiJīng  ShàngHǎi  GuǎngZhōu  ShēnZhèn  mǒu tiān yè bàn hū rán xǐng lái
เชว่ ไจ้ เป่ยจิง  ซ่าง ไห่  ก่วงโจว  เซินเจิ้น  โหม่ว เทียน เย้ ปั้น ฮู หยาน สิ่ง ไหล

像被命运叫醒了 它说你不能就这样过完一生
xiàng bèi mìng yùn jiào xǐng le  tā shuō nǐ bù néng jiù zhè yàng guò wán yī shēng
เซี่ยง เป้ย มิ่ง วิ่น เจี้ยว สิ่ง เลอะ  ทา ซัว หนี่ ปู้ เหนิง จิ้ว เจ้อ ย่าง กั้ว หวาน อี้ เซิง

ซ้ำ **

许多年前 我曾是个朴素的少年
xǔ duō nián qián  wǒ céng shì gè pǔ sù de shào nián
สวี่ ตัว เหนียน เฉียน  หว่อ เฉิง ซื่อ เก้อ ผู่ ซู่ เตอะ เซ่า เหนียน

爱上一个人 就不怕付出自己一生
ài shàng yī gè rén  jiù bù pà fù chū zì jǐ yī shēng
อ้าย ซ่าง อี๋ เก้อ เหริน  จิ้ว ปู๋ พ่า ฟู่ ชู จื้อ จี่ อี้ เซิง

相信爱会永恒 相信每个陌生人
xiāng xìn ài huì yǒng héng  xiāng xìn měi gè mò shēng rén
เซียง ซิ่น อ้าย ฮุ่ย หย่ง เหิง  เซียง ซิ่น เหม่ย เก้อ มั่ว เซิง เหริน

当我和世界初相见 当我曾经是少年
dāng wǒ hé shì jiè chū xiāng jiàn  dāng wǒ céng jīng shì shào nián
ตัง หว่อ เหอ ซื่อ เจี้ย ชู เซียง เจี้ยน  ตัง หว่อ เฉิง จิง ซื่อ เซ่า เหนียน

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...