Friday, March 20, 2015

Mei Ren Yu (美人鱼) Mermaid - Jay Chou (Lyrics)

เพลง Měi Rén Yú (美人) Mermaid
ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰) Jay Chou
อัลบั้ม Āi Yōu, Bù Cuò Ò (哎呦,不错哦) AIYO, NOT BAD
สังกัด JVR Music International
ภาษา จีนกลาง


ฟังเพลง




เนื้อเพลง


*维京航海 日记簿 停留在甲板等日出
WéiJīng háng hǎi  rì jì bù  tíng liú zài jiǎ bǎn děng rì chū
เหวยจิง หาง ไห่  ยื้อ จี้ ปู้  ถิง หลิว ไจ้ เจี๋ย ป๋าน เติ่ง ยื้อ ชู

瓶中信 被丢入 关于美人鱼的纪录
píng zhōng xìn  bèi diū rù  guān yú měi rén yú de jì lù
ผิง จง ซิ่น  เป้ย ติว รู่  กวน อวิ๋ เหม่ย เหริน อวิ๋ เตอะ จี้ ลู่

中世纪 的秘密 从此后被塞入了瓶盖千年来
zhōng shì jì  de mì mì  cóng cǐ hòu bèi sāi rù le píng gài qiān nián lái
จง ซื่อ จี้  เตอะ มี่ มี่  ฉง ฉื่อ โฮ่ว เป้ย ไซ รู่ เลอะ ผิง ไก้ เชียน เหนียน ไหล

你似乎 为等谁而存在
nǐ sì hū  wèi děng shuí ér cún zài
หนี่ ซื่อ ฮู  เว่ย เติ่ง สุย เอ๋อ ฉุน ไจ้

或许凄美 在暧昧 海与夕阳之间金黄的一切
huò xǔ qī měi  zài ài mèi  hǎi yǔ xī yáng zhī jiān jīn huáng de yī qiè
ฮั่ว สวี่ ชี เหม่ย  ไจ้ อ้าย เม่ย  ไห อวิ่ ซี หยาง จือ เจียน จิน หวง เตอะ อี๋ เชี้ย

海岸线 在起雾 似乎是离别适合的季节
hǎi àn xiàn  zài qǐ wù  sì hū shì lí bié shì hé de jì jié
ไห่ อั้น เซี่ยน  ไจ้ ฉี่ อู้  ซื่อ ฮู ซื่อ หลี เปี๋ย ซื่อ เหอ เตอะ จี้ เจี๋ย

雾散后 只看见 长发的你出现在岸边
wù sàn hòu  zhǐ kàn jiàn  cháng fà de nǐ chū xiàn zài àn biān
อู้ ซ่าน โฮ่ว  จื่อ คั่น เจี้ยน  ฉาง ฝ้า เตอะ หนี่ ชู เซี่ยน ไจ้ อั้น เปียน

为了爱 忘了危险
wèi le ài  wàng le wēi xiǎn
เว่ย เลอะ อ้าย  ว่าง เลอะ เวย เสี่ยน

**美人鱼的眼泪 是一个连伤心都透明的世界
měi rén yú de yǎn lèi  shì yī gè lián shāng xīn dōu tòu míng de shì jiè
เหม่ย เหริน อวิ๋ เตอะ เหยี่ยน เล้ย  ซื่อ อี๋ เก้อ เหลียน ซาง ซิน โตว โท่ว หมิง เตอะ ซื่อ เจี้ย

地平线的远方一轮满月
dì píng xiàn de yuǎn fāng yī lún mǎn yuè 
ตี้ ผิง เซี่ยน เตอะ หย่วน ฟัง อี้ หลุน หม่าน เยว่

童话般感觉 让我爱上有你的黑夜
tóng huà bān gǎn jué  ràng wǒ ài shàng yǒu nǐ de hēi yè
ถง ฮว่า ปัน ก่าน เจว๋  ร่าง หว่อ อ้าย ซ่าง โหยว หนี่ เตอะ เฮย เย้

无声的眼泪 水族玻璃里你一次次的来回
wú shēng de yǎn lèi  shuǐ zú bō lí lǐ nǐ yī cì cì de lái huí
อู๋ เซิง เตอะ เหยี่ยน เล้ย  สุ่ย จู๋ ปัว หลี หลี่ หนี่ อี๋ ชื่อ ชื่อ เตอะ ไหล หุย

思念成了仅存的那一切 缺氧的感觉
sī niàn chéng le jǐn cún de nà yī qiè  quē yǎng de gǎn jué
ซือ เนี่ยน เฉิง เลอะ จิ่น ฉุน เตอะ น่า อี๋ เชี้ย  เชว หย่าง เตอะ ก่าน เจว๋

ซ้ำ *, **

Wuu Wuu Wuu Wuu~

ซ้ำ **

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...