Sunday, November 23, 2014

Di San Ren Cheng (第三人称) The Third Person And I - Jolin Tsai (Lyrics)

เพลง Dì Sān Rén Chēng (第三人称) The Third Person And I
ศิลปิน Cài Yī Lín (蔡依林) Jolin Tsai
อัลบั้ม Pēi () PLAY
สังกัด Warner Music Taiwan

ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


主观镜头太靠近 难过太立体 用远景保持疏离
zhǔ guān jìng tóu tài kào jìn  nán guò tài lì tǐ  yòng yuǎn jǐng bǎo chí shū lí
จู่ กวน จิ้ง โถว ไท่ เค่า จิ้น  หนาน กั้ว ไท่ ลี่ ถี่  ย่ง หยวน จิ่ง เป่า ฉือ ซู หลี

我 冷眼旁观雾中风景 不偏不倚 一镜到底
wǒ  lěng yǎn páng guān wù zhōng fēng jǐng  bù piān bù yǐ  yī jìng dào dǐ
หวอ  เหลิง เหยี่ยน ผัง กวน อู้ จง เฟิง จิ่ง  ปู้ เพียน ปู้ อี่  อี๋ จิ้ง เต้า ตี่

*第二张脸很吃力 笑容很僵硬
dì èr zhāng liǎn hěn chī lì  xiào róng hěn jiāng yìng 
ตี้ เอ้อ จาง เหลี่ยน เหิ่น ชือ ลี่  เสี้ยว หรง เหิ่น เจียง ยิ่ง

用一号表情面对失去 Yeah
yòng yī hào biǎo qíng miàn duì shī qù  Yeah
ย่ง อี๋ เฮ่า เปี่ยว ฉิง เมี่ยน ตุ้ย ซือ ชวี่  เย้

我 开始用第三人称的口气
wǒ  kāi shǐ yòng dì sān rén chēng de kǒu qì 
หว่อ  ไค สื่อ ย่ง ตี้ ซาน เหริน เชิง เตอะ โข่ว ชี่

不疾不徐 全事不关己
bù jí bù xú  quán shì bù guān jǐ
ปู้ จี๋ ปู้ สวี  เฉวียน ซื่อ ปู้ กวน จี่

看着他 自成一局歇斯底里
kàn zhe tā  zì chéng yī jú xiē sī dǐ lǐ 
คั่น เจอะ ทา  จื้อ เฉิง อี้ จวี๋ เซีย ซือ ตี๋ หลี่

看着他 双人床上Solo抽泣
kàn zhe tā  shuāng rén chuáng shàng Solo chōu qì
คั่น เจอะ ทา  ซวง เหริน ฉวง ซ่าง โซโล โชว ชี่

第三人称的自己 有病就呻吟
dì sān rén chēng de zì jǐ  yǒu bìng jiù shēn yín 
ตี้ ซาน เหริน เชิง เตอะ จื้อ จี่  โหย่ว ปิ้ง จิ้ว เซิน หยิน

那么神经 那么入戏
nà me shén jīng  nà me rù xì
น่า เมอะ เสิน จิง  น่า เมอะ รู่ ซี่

Her Her Her Her Her~  Emm

ซ้ำ *

随便他 自成一局歇斯底里
suí biàn tā  zì chéng yī jú xiē sī dǐ lǐ 
สุย เปี้ยน ทา  จื้อ เฉิง อี้ จวี๋ เซีย ซือ ตี๋ หลี่

随便他 双人床上Solo抽泣
suí biàn tā  shuāng rén chuáng shàng Solo chōu qì
สุย เปี้ยน ทา  ซวง เหริน ฉวง ซ่าง โซโล โชว ชี่

第三人称的自己 骂得好过瘾
dì sān rén chēng de zì jǐ  mà de hǎo guò yǐn 
ตี้ ซาน เหริน เชิง เตอะ จื้อ จี่  ม่า เตอะ เห่า กั้ว หยิ่น

这点破事 什么玩意
zhè diǎn pò shì  shén me wán yì
เจ้อ เตี่ยน พั้ว ซื่อ  เสิน เมอะ หวาน อี้

渐渐他平静 渐渐我走远 那些疯狂也渐渐不见
jiàn jiàn tā píng jìng  jiàn jiàn wǒ zǒu yuǎn  nà xiē fēng kuáng yě jiàn jiàn bù jiàn
เจี้ยน เจี้ยน ทา ผิง จิ้ง  เจี้ยน เจี้ยน หวอ โจ๋ว หย่วน  น่า เซีย เฟิง ขวง เย่ เจี้ยน เจี้ยน ปู๋ เจี้ยน

某一天回头 看见他还站在原地
mǒu yī tiān huí tóu  kàn jiàn tā hái zhàn zài yuán dì 
โหม่ว อี้ เทียน หุย โถว  คั่น เจี้ยน ทา ไห จ้าน ไจ้ หยวน ตี้

收留着 那年打包好的眼泪
shōu liú zhe  nà nián dǎ bāo hǎo de yǎn lèi
โซว หลิว เจอะ  น่า เหนียน ต่า เปา เห่า เตอะ เหยี่ยน เล้ย

谢谢他 曾歇斯底里
xiè xie tā  céng xiē sī dǐ lǐ
เซี้ย เซี้ย ทา  เฉิง เซีย ซือ ตี๋ หลี่

Wuu Woo Woo 

谢谢他 一直在那里 第三人称的自己
xiè xie tā  yī zhí zài nà lǐ  dì sān rén chēng de zì jǐ 
เซี้ย เซี้ย ทา  อี้ จื๋อ ไจ้ น่า หลี่  ตี้ ซาน เหริน เชิง เตอะ จื้อ จี่

我慢慢走进 抱着他忍不住哭泣
wǒ màn màn zǒu jìn  bào zhe tā rěn bù zhù kū qì
หว่อ ม่าน ม่าน โจ่ว จิ้น  เป้า เจอะ ทา เหริ่น ปู๋ จู้ คู ชี่

Huu Huu Huu~  Huu Huu Huu~

那些曾经 都在心里
nà xiē céng jīng  dōu zài xīn lǐ
น่า เซีย เฉิง จิง  โตว ไจ้ ซิน หลี่

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

2 comments:

  1. ขอบคุณมากค่ะ
    จะดีมากถ้ามีแปลไทยด้วย ^^

    ReplyDelete
    Replies
    1. จะแปลให้ครับ แต่คุณต้องเข้าไปดูในบล็อกนี้นะครับ http://lovelyricslikesongs.exteen.com ในบล็อกนั้นจะลงเพลงจีนที่แปลไทยไว้ครับ ต้องคอยติดตามนะครับ ถ้าแปลเสร็จแล้วจะเอาลิงค์มาลงให้อีกครั้งนะครับ แล้วเข้ามาติดตามบล็อกนี้บ่อยๆ นะคร้าบบบ^^

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...