Saturday, September 27, 2014

Peng Peng (碰碰) Peng Peng - Cyndi Wang (Lyrics)

เพลง Pèng Pèng (碰碰) Peng Peng
ศิลปิน Wáng Xīn Líng  (王心凌Cyndi Wang, Rap.Ní Zǐ Gāng (倪子) Nese
อัลบั้ม Dì Shí Gè Wáng Xīn Líng (第十个王心凌) THE 10th CYNDI, Mā Mi De Nán Péng Yǒ(妈咪的男朋友) Tie The Knot OST
สังกัด Universal Music Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง





เนื้อเพลง



*这里碰碰 那里碰碰 耶~ 碰出一场心灵相通(耶嘿)
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~  pèng chū yī chǎng xīn líng xiāng tōng (Yeah Hey)
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้เพิ่ง ชู อี้ ฉ่าง ซิน หลิง เซียง ทง (เย้ เฮ้)

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 吵吵闹闹也是沟通(嘿耶)
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~  chǎo chǎo nào nào yě shì gōu tōng (Hey Yeah)
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้เฉา เฉ่า เน่า เน่า เย่ ซื่อ โกว ทง (เฮ้ เย้)

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 撞出一片海阔天空
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~  zhuàng chū yī piàn hǎi kuò tiān kōng
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~  จ้วง ชู อี๋ เพี่ยน ไห่ คั่ว เทียน คง

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 两个世界终于打通
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~  liǎng gè shì jiè zhōng yú dǎ tōng
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้เหลี่ยง เก้อ ซื่อ เจี้ย จง อวิ๋ ต่า ทง

有时候我是难搞的儿童
yǒu shí hòu wǒ shì nán gǎo de ér tóng 
โหย่ว สือ โฮ่ว หว่อ ซื่อ หนาน เก่า เตอะ เอ๋อ ถง

不像那些女生那么顺从
bù xiàng nà xiē nǚ shēng nà me shùn cóng 
ปู๋ เซี่ยง น่า เซีย นวี่ เซิง น่า เมอะ ซุ่น ฉง

咬紧道理就不会容易放松
yǎo jǐn dào lǐ jiù bù huì róng yì fàng sōng
เหยา จิ่น เต้า หลี่ จิ้ว ปู๋ ฮุ่ย หยง อี้ ฟ่าง ซง

你也是一个挑剔的观众
nǐ yě shì yī gè tiāo tī de guān zhòng 
หนี เย่ ซื่อ อี๋ เก้อ เทียว ที เตอะ กวน จ้ง

看不顺眼一定会说出口
kàn bù shùn yǎn yī dìng huì shuō chū kǒu 
คั่น ปู๋ ซุ่น เหยี่ยน อี๋ ติ้ง ฮุ่ย ซัว ชู โข่ว

一点都不肯退一步忍受
yī diǎn dōu bù kěn tuì yī bù rěn shòu
อี้ เตี่ยน โตว ปู้ เขิ่น ทุ่ย อี๋ ปู้ เหริ่น โซ่ว

我们像是冤家狭路相逢 我想转弯你却一直走
wǒ men xiàng shì yuān jiā xiá lù xiāng féng  wǒ xiǎng zhuǎn wān nǐ què yī zhí zǒu
หว่อ เมิน เซี่ยง ซื่อ ยวน เจีย เสีย ลู่ เซียง เฝิง  หวอ เสี่ยง จ่วน วัน หนี่ เชว่ อี้ จื๋อ โจ่ว

你给的一切我不放纵 还什么都不懂
nǐ gěi de yī qiè wǒ bù fàng zòng  hái shén me dōu bù dǒng
หนี เก่ย เตอะ อี๋ เชี้ย หว่อ ปู๋ ฟ่าง จ้ง  ไห เสิน เมอะ โตว ปู้ ต่ง

我们像是两颗固执星球 不同气候
wǒ men xiàng shì liǎng kē gù zhí xīng qiú  bù tóng qì hòu 
หว่อ เมิน เซี่ยง ซื่อ เหลี่ยง เคอ กู้ จื๋อ ซิง ฉิว  ปู้ ถง ชี่ โฮ่ว

碰撞过后冷却成为温柔宇宙
pèng zhuàng guò hòu lěng què chéng wéi wēn róu yǔ zhòu
เพิ่ง จ้วง กั้ว โฮ่ว เหลิ่ง เชว่ เฉิง เหวย เวิน โหรว อวิ่ โจ้ว

ซ้ำ *

倪子冈 NíZǐGāng Nese : Yeah Baby

我知道你不是一个小女孩
wǒ zhī dào nǐ bù shì yī gè xiǎo nǚ hái 
หว่อ จือ เต้า หนี่ ปู๋ ซื่อ อี๋ เก้อ เสียว นวี่ ไห

谁说你难搞或不顺从代表你不可爱
shuí shuō nǐ nán gǎo huò bù shùn cóng dài biǎo nǐ bù kě ài
สุย ซัว หนี่ หนาน เก่า ฮั่ว ปู๋ ซุ่น ฉง ไต้ เปี่ยว หนี่ ปู้ เข่อ อ้าย

我就是喜欢原来你这种有个性的菜
wǒ jiù shì xǐ huān yuán lái nǐ zhè zhǒng yǒu gè xìng de cài 
หว่อ จิ้ว ซื่อ สี่ ฮวน หยวน ไหล หนี่ เจ้อ จ๋ง โหย่ว เก้อ ซิ่ง เตอะ ไช่

发个脾气没有关系 你是我的最爱
fā gè pí qì méi yǒu guān xi  nǐ shì wǒ de zuì ài
ฟา เก้อ ผี ชี่ เหมย โหย่ว กวน ซิ  หนี่ ซื่อ หว่อ เตอะ จุ้ย อ้าย

Yo 只有你让我这么嗨
Yo zhǐ yǒu nǐ ràng wǒ zhè me hāi 
โย จื๋อ โหยว หนี่ ร่าง หว่อ เจ้อ เมอะ ไฮ

其他的那些女生都太乖乖牌
qí tā de nà xiē nǚ shēng dōu tài guāi guāi pái
ฉี ทา เตอะ น่า เซีย นวี่ เซิง โตว ไท่ ไกว ไกว ผาย

碰一碰 戳一戳 跟你吵 这么多
pèng yī pèng  chuō yī chuō  gēn nǐ chǎo  zhè me duō 
เพิ่ง อี๋ เพิ่ง  ชัว อี้ ชัว  เกิน หนี เฉ่า  เจ้อ เมอะ ตัว

其实我是觉得你生气很可爱
qí shí wǒ shì jué de nǐ shēng qì hěn kě ài
ฉี สือ หว่อ ซื่อ เจว๋ เตอะ หนี่ เซิง ชี่ เหิน เข่อ อ้าย

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~ 
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~

(YA! OH!)

碰出一场心灵相通(Let's碰一碰!)
pèng chū yī chǎng xīn líng xiāng tōng (Let’s pèng yī pèng)
เพิ่ง ชู อี้ ฉ่าง ซิน หลิง เซียง ทง (เลทซ เพิ่ง อี๋ เพิ่ง)

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~ 
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~

(YO YO YO!)

吵吵闹闹也是沟通(I wanna 碰 with you)
chǎo chǎo nào nào yě shì gōu tōng (I wanna pèng with you!)
เฉา เฉ่า เน่า เน่า เย่ ซื่อ โกว ทง (ไอ วันนา เพิ่ง วิธ ยู!)

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~ 
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~

(AH HA)

撞出一片海阔天空
zhuàng chū yī piàn hǎi kuò tiān kōng
จ้วง ชู อี๋ เพี่ยน ไห่ คั่ว เทียน คง

(YA! just me and you)

这里碰碰 那里碰碰 耶~
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~ 
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~

(Girl! AH HA)

两个世界终于打通
liǎng gè shì jiè zhōng yú dǎ tōng
เหลี่ยง เก้อ ซื่อ เจี้ย จง อวิ๋ ต่า ทง

(Come on Let's go!!)

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~ 
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~

(OH OH OH)

碰出一场心灵相通(I wanna 碰 with you!)
pèng chū yī chǎng xīn líng xiāng tōng (I wanna pèng with you!)
เพิ่ง ชู อี้ ฉ่าง ซิน หลิง เซียง ทง (ไอ วันนา เพิ่ง วิธ ยู!)

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~ 
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~

(YA! OH!)

吵吵闹闹也是沟通
chǎo chǎo nào nào yě shì gōu tōng
เฉา เฉ่า เน่า เน่า เย่ ซื่อ โกว ทง

(I like you girl!)

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~ 
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~

(And you like me,too!)

撞出一片海阔天空(Let's 碰!)
zhuàng chū yī piàn hǎi kuò tiān kōng (Let’s pèng!)
จ้วง ชู อี๋ เพี่ยน ไห่ คั่ว เทียน คง (เลทซ เพิ่ง!)

这里碰碰 那里碰碰 耶~ 
zhè lǐ pèng pèng  nà lǐ pèng pèng Yeah~ 
เจ้อ หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  น่า หลี่ เพิ่ง เพิ่ง  เย้~

(Just you and me)

两个世界终于打通
liǎng gè shì jiè zhōng yú dǎ tōng
เหลี่ยง เก้อ ซื่อ เจี้ย จง อวิ๋ ต่า ทง

(In my heart ok!)


Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...