Tuesday, September 9, 2014

De Jiang De Shi (得奖的是) The Winner is - Silence Wang (Lyrics)

เพลง Dé Jiǎng De Shì (奖的是) The Winner is
ศิลปิน Wāng Sū Lóng (苏泷) Silence Wang
อัลบั้ม 
Chuán Shì Yuè Zhāng (传世乐章) Legendary Movement

สังกัด Dà Xiàng Yīn Yuè (大象音)
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง



今晚的颁奖典礼预计会有三个小时
jīn wǎn de bān jiǎng diǎn lǐ yù jì huì yǒu sān gè xiǎo shí
จิน หว่าน เตอะ ปัน เจี่ยง เตี๋ยน หลี่ อวิ้ จี้ ฮุ่ย โหย่ว ซาน เก้อ เสี่ยว สือ

在天气预报不会下雨的这二月三十
zài tiān qì yù bào bù huì xià yǔ de zhè èr yuè sān shí
ไจ้ เทียน ชี่ อวิ้ เป้า ปู๋ ฮุ่ย เซี่ย อวิ่ เตอะ เจ้อ เอ้อ เยว่ ซาน สือ

你期待 我期待 她期待 很期待 得奖的是
nǐ qī dài  wǒ qī dài  tā qī dài  hěn qī dài  dé jiǎng de shì
หนี่ ชี ไต้  หว่อ ชี ไต้  ทา ชี ไต้  เหิ่น ชี ไต้  เต๋อ เจี่ยง เตอะ ซื่อ

我穿着大大的黑色西装步入这盛事
wǒ chuān zhe dà dà de hēi sè xī zhuāng bù rù zhè shèng shì 
หว่อ ชวน เจอะ ต้า ต้า เตอะ เฮย เซ้อ ซี จวง ปู้ รู่ เจ้อ เซิ่ง ซื่อ

灯光闪亮的让所有参赛者有点迷失
dēng guāng shǎn liàng de ràng suǒ yǒu cān sài zhě yǒu diǎn mí shī
เติง กวง ส่าน เลี่ยง เตอะ ร่าง สัว โหย่ว ชาน ไซ่ เจ่อ โหยว เตี่ยน หมี ซือ

看左左 看右右 看前前 看后后 笑要坚持
kàn zuǒ zuǒ  kàn yòu yòu  kàn qián qián  kàn hòu hòu  xiào yào jiān chí
คั่น จั๋ว จั่ว  คั่น โย่ว โย่ว  คั่น เฉียน เฉียน  คั่น โฮ่ว โฮ่ว  เสี้ยว เหย้า เจียน ฉือ

接着男男女女 观众嘉宾入席
jiē zhe nán nán nǚ nǚ  guān zhòng jiā bīn rù xí 
เจีย เจอะ หนาน หนาน นวี๋ นวี่  กวน จ้ง เจีย ปิน รู่ สี

每个人都希望今晚的主角是自己
měi gè rén dōu xī wàng jīn wǎn de zhǔ jiǎo shì zì jǐ
เหม่ย เก้อ เหริน โตว ซี ว่าง จิน หว่าน เตอะ จู๋ เจี่ยว ซื่อ จื้อ จี่

付出过的努力 很需要 被别人 有所肯定
fù chū guò de nǔ lì  hěn xū yào  bèi bié rén  yǒu suǒ kěn dìng
ฟู่ ชู กั้ว เตอะ หนู่ ลี่  เหิ่น ซวี เหย้า  เป้ย เปี๋ย เหริน  โหยว สัว เขิ่น ติ้ง

*是谁 得奖的是谁 我还在座位 你没有机会
shì shuí  dé jiǎng de shì shuí  wǒ hái zài zuò wèi  nǐ méi yǒu jī huì 
ซื่อ สุย  เต๋อ เจี่ยง เตอะ ซื่อ สุย  หว่อ ไห ไจ้ จั้ว เว่ย  หนี่ เหมย โหย่ว จี ฮุ่ย

是谁 得奖的是谁 台词已准备 骄傲却谦卑
shì shuí  dé jiǎng de shì shuí  tái cí yǐ zhǔn bèi  jiāo ào què qiān bēi
ซื่อ สุย  เต๋อ เจี่ยง เตอะ ซื่อ สุย  ไถ ฉือ อี๋ จุ่น เป้ย  เจียว เอ้า เชว่ เชียน เปย

结局就要来临 我脑袋却在跑题
jié jú jiù yào lái lín  wǒ nǎo dài què zài pǎo tí 
เจี๋ย จวี๋ จิ้ว เหย้า ไหล หลิน  หวอ เหน่า ไต้ เชว่ ไจ้ เผ่า ถี

会不会错失今晚所有的提名
huì bù huì cuò shī jīn wǎn suǒ yǒu de tí míng
ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย ชั่ว ซือ จิน หว่าน สัว โหย่ว เตอะ ถี หมิง

接着我骂自己 想这些太多余
jiē zhe wǒ mà zì jǐ  xiǎng zhè xiē tài duō yú 
เจีย เจอะ หว่อ ม่า จื้อ จี่  เสี่ยง เจ้อ เซีย ไท่ ตัว อวิ๋

明明对我所有的作品那么有自信
míng míng duì wǒ suǒ yǒu de zuò pǐn nà me yǒu zì xìn
หมิง หมิง ตุ้ย หว่อ สัว โหย่ว เตอะ จั้ว ผิ่น น่า เมอะ โหย่ว จื้อ ซิ่น

可既然 有自信 又何必 还需要 被人肯定
kě jì rán  yǒu zì xìn  yòu hé bì  hái xū yào  bèi rén kěn dìng
เข่อ จี้ หยาน  โหย่ว จื้อ ซิ่น  โย่ว เหอ ปี้  ไห ซวี เหย้า  เป้ย เหริน เขิ่น ติ้ง

ซ้ำ *

Baby (啊) 得奖的那位 (你是) 快还我奖杯 (凭什么)
Baby (a)  dé jiǎng de nà wèi (nǐ shì)  kuài huán wǒ jiǎng bēi (píng shén me) 
เบบี้ (อ่ะ)  เต๋อ เจี่ยง เตอะ น่า เว่ย (หนี่ ซื่อ)  ไคว่ หวน หวอ เจี่ยง เปย  (ผิง เสิน เมอะ)

这样才般配 呸 呸 呸~
zhè yàng cái bān pèi  pēi pēi pēi~
เจ้อ ย่าง ไฉ ปัน เพ่ย  เพย เพย เพย~

无所谓 得奖的是谁 我都一直会 骄傲却谦卑
wú suǒ wèi  dé jiǎng de shì shuí  wǒ dōu yī zhí huì  jiāo ào què qiān bēi
อู๋ สั่ว เว่ย  เต๋อ เจี่ยง เตอะ ซื่อ สุย  หว่อ โตว อี้ จื๋อ ฮุ่ย  เจียว เอ้า เชว่ เชียน เปย

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...