Friday, May 2, 2014

Ci Qing (刺情) Tattoo Love - Angela Chang (Lyrics)

เพลง Cì Qíng (刺情) Tattoo Love
ศิลปิน Zhāng Sháo Hán (张韶涵) Angela Chang
อัลบั้ม Zhāng Sháo Hán (张韶涵) ANGELA
สังกัด Decca Records Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


四边无际的黑夜 沾上痛楚的墨水
sì biān wú jì de hēi yè  zhān shàng tòng chǔ de mò shuǐ
ซื่อ เปียน อู๋ จี้ เตอะ เฮย เย้  จาน ซ่าง ท่ง ฉู่ เตอะ มั่ว สุ่ย

一笔一画麻醉 让针扎进心里面
yī bǐ yī huà má zuì  ràng zhēn zhā jìn xīn lǐ miàn
อี้ ปี่ อี๋ ฮว่า หมา จุ้ย  ร่าง เจิน จา จิ้น ซิน หลี่ เมี่ยน

渐行渐远的岁月 瘾上哀愁的感觉
jiàn xíng jiàn yuǎn de suì yuè  yǐn shàng āi chóu de gǎn jué
เจี้ยน สิง เจี้ยน หย่วน เตอะ ซุ่ย เยว่  หยิ่น ซ่าง อาย โฉว เตอะ ก่าน เจว๋

一笔一画地写 装作从没有告别
yī bǐ yī huà de xiě  zhuāng zuò cóng méi yǒu gào bié
อี้ ปี่ อี๋ ฮว่า เตอะ เสี่ย  จวง จั้ว ฉง เหมย โหย่ว เก้า เปี๋ย

(昨天)明知是幻觉 嫉妒是熄不灭的火焰
(zuó tiān) míng zhī shì huàn jué  jí dù shì xī bù miè de huǒ yàn 
(จั๋ว เทียน) หมิง จือ ซื่อ ฮ่วน เจว๋  จี๋ ตู้ ซื่อ ซี ปู๋ เมี้ย เตอะ หั่ว เหยี้ยน

(今天)明知是毁灭 爱恋缝住了我的双眼
(jīn tiān) míng zhī shì huǐ miè  ài liàn féng zhù le wǒ de shuāng yǎn
(จิน เทียน) หมิง จือ ซื่อ หุ่ย เมี้ย  อ้าย เลี่ยน เฝิง จู้ เลอะ หว่อ เตอะ ซวง เหยี่ยน

*在爱上你之间 我走过暴风雪的荒野
zài ài shàng nǐ zhī jiān  wǒ zǒu guò bào fēng xuě de huāng yě
ไจ้ อ้าย ซ่าง หนี่ จือ เจียน  หวอ โจ่ว กั้ว เป้า เฟิง เสว่ เตอะ ฮวง เย่

在爱上你之间 我挥霍了虚无的时间
zài ài shàng nǐ zhī jiān  wǒ huī huò le xū wú de shí jiān
ไจ้ อ้าย ซ่าง หนี่ จือ เจียน  หว่อ ฮุย ฮั่ว เลอะ ซวี อู๋ เตอะ สือ เจียน

爱变成忏悔后的黑烟 爱变成冰火中的熬煎
ài biàn chéng chàn huǐ hòu de hēi yān  ài biàn chéng bīng huǒ zhōng de áo jiān
อ้าย เปี้ยน เฉิง ช่าน หุ่ย โฮ่ว เตอะ เฮย เยียน  อ้าย เปี้ยน เฉิง ปิง หั่ว จง เตอะ เอ๋า เจียน

在爱上你之间 活进我皮肤里的是泪
zài ài shàng nǐ zhī jiān  huó jìn wǒ pí fū lǐ de shì lèi
ไจ้ อ้าย ซ่าง หนี่ จือ เจียน  หัว จิ้น หว่อ ผี ฟู หลี่ เตอะ ซื่อ เล้ย

事过境迁的表面 蒙上客套的称谓
shì guò jìng qiān de biǎo miàn  méng shàng kè tào de chēng wèi
ซื่อ กั้ว จิ้ง เชียน เตอะ เปี่ยว เมี่ยน  เหมิง ซ่าง เค่อ เท่า เตอะ เชิง เว่ย

一笔一画地写 原来从不曾告别
yī bǐ yī huà de xiě  yuán lái cóng bù céng gào bié
อี้ ปี่ อี๋ ฮว่า เตอะ เสี่ย  หยวน ไหล ฉง ปู้ เฉิง เก้า เปี๋ย

(昨天)依然是幻觉 嫉妒是熄不灭的火焰
(zuó tiān) yī rán shì huàn jué  jí dù shì xī bù miè de huǒ yàn
(จั๋ว เทียน) อี หยาน ซื่อ ฮ่วน เจว๋  จี๋ ตู้ ซื่อ ซี ปู๋ เมี้ย เตอะ หั่ว เหยี้ยน

(今天)依然是毁灭 爱恋缝住了我的双眼
(jīn tiān) yī rán shì huǐ miè  ài liàn féng zhù le wǒ de shuāng yǎn
(จิน เทียน) อี หยาน ซื่อ หุ่ย เมี้ย  อ้าย เลี่ยน เฝิง จู้ เลอะ หว่อ เตอะ ซวง เหยี่ยน

ซ้ำ *, *

我的原罪
wǒ de yuán zuì
หว่อ เตอะ หยวน จุ้ย

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...