Thursday, April 24, 2014

Tao Hao (讨好) Pleasing - Angela Chang (Lyrics)

เพลง Tǎo Hǎ(讨好) Pleasing
ศิลปิน Zhāng Sháo Hán (张韶涵) Angela Chang
อัลบั้ม Zhāng Sháo Hán (张韶涵) ANGELA
สังกัด Decca Records Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง





เนื้อเพลง



我不会讨好 像个宠物般撒娇
wǒ bù huì tǎo hǎo  xiàng gè chǒng wù bān sā jiāo 
หว่อ ปู๋ ฮุ่ย เถา เห่า  เซี่ยง เก้อ ฉ่ง อู้ ปัน ซา เจียว

但你付出一分我用十分来抵
dàn nǐ fù chū yī fēn wǒ yòng shí fēn lái dǐ
ตั้น หนี่ ฟู่ ชู อี้ เฟิน หว่อ ย่ง สือ เฟิน ไหล ตี่

也许我不算太聪明
yě xǔ wǒ bù suàn tài cōng míng 
เย๋ สวี หว่อ ปู๋ ซ่วน ไท่ ชง หมิง

但爱也不需要处处耍尽心机 那又何必
dàn ài yě bù xū yào chù chù shuǎ jìn xīn jī  nà yòu hé bì
ตั้น อ้าย เย่ ปู้ ซวี เหย้า ชู่ ชู่ สว่า จิ้น ซิน จี  น่า โย่ว เหอ ปี้

*我不要求你 为我改变姓或名
wǒ bù yāo qiú nǐ  wèi wǒ gǎi biàn xìng huò míng 
หว่อ ปู้ เยา ฉิว หนี่  เว่ย หว่อ ไก่ เปี้ยน ซิ่ง ฮั่ว หมิง

只希望彼此能够诚实而已
zhǐ xī wàng bǐ cǐ néng gòu chéng shí ér yǐ 
จื่อ ซี ว่าง ปี๋ ฉื่อ เหนิง โก้ว เฉิง สือ เอ๋อ อี่

如果你累了就说一句
rú guǒ nǐ lèi le jiù shuō yī jù
หรู กั่ว หนี่ เล้ย เลอะ จิ้ว ซัว อี๋ จวี้

请不要给我所谓你仁慈的客气
qǐng bù yào gěi wǒ suǒ wèi nǐ rén cí de kè qi 
ฉิ่ง ปู๋ เหย้า เก๋ย หว่อ สั่ว เว่ย หนี่ เหริน ฉือ เตอะ เค่อ ชี่

那又何必 我们俩
nà yòu hé bì  wǒ men liǎ
น่า โย่ว เหอ ปี้  หว่อ เมิน เหลี่ย

**爱都爱了 又何必讨好 错都错了又何必求饶
ài dōu ài le  yòu hé bì tǎo hǎo  cuò dōu cuò le yòu hé bì qiú ráo 
อ้าย โตว อ้าย เลอะ  โย่ว เหอ ปี้ เถา เห่า  ชั่ว โตว ชั่ว เลอะ โย่ว เหอ ปี้ ฉิว เหรา

你希望我像一只猫
nǐ xī wàng wǒ xiàng yī zhī māo
หนี่ ซี ว่าง หว่อ เซี่ยง อี้ จือ เมา

但你知道我做不到 痛都痛了 又何必讨好
dàn nǐ zhī dào wǒ zuò bù dào  tòng dōu tòng le  yòu hé bì tǎo hǎo
ตั้น หนี่ จือ เต้า หว่อ จั้ว ปู๋ เต้า  ท่ง โตว ท่ง เลอะ  โย่ว เหอ ปี้ เถา เห่า

错都错了又何必喧闹 如果爱情是场风暴
cuò dōu cuò le yòu hé bì xuān nào  rú guǒ ài qíng shì cháng fēng bào 
ชั่ว โตว ชั่ว เลอะ โย่ว เหอ ปี้ เซวียน เน่า  หรู กั่ว อ้าย ฉิง ซื่อ ฉาง เฟิง เป้า

我们让风停停好不好
wǒ men ràng fēng tíng tíng hǎo bù hǎo
หว่อ เมิน ร่าง เฟิง ถิง ถิง เห่า ปู้ เห่า

ซ้ำ *, **

一直吵 一直闹 一直放纵这煎熬
yī zhí chǎo  yī zhí nào  yī zhí fàng zòng zhè jiān áo 
อี้ จื๋อ เฉ่า  อี้ จื๋อ เน่า  อี้ จื๋อ ฟ่าง จ้ง เจ้อ เจียน เอ๋า

一点点 吞蚀曾有的美好
yī diǎn diǎn  tūn shí céng yǒu dì měi hǎo
อี้ เตี๋ยน เตี่ยน  ทุน สือ เฉิง โหย่ว เตอะ เหมย เห่า

我不哭 我不闹 我们放过彼此好不好
wǒ bù kū  wǒ bù nào  wǒ men fàng guò bǐ cǐ hǎo bù hǎo 
หว่อ ปู้ คู  หว่อ ปู๋ เน่า  หว่อ เมิน ฟ่าง กั้ว ปี๋ ฉื่อ เห่า ปู้ เห่า

留一点力气 说再见和拥抱
liú yī diǎn lì qì  shuō zài jiàn hé yōng bào
หลิว อี้ เตี่ยน ลี่ ชี่  ซัว ไจ้ เจี้ยน เหอ ยง เป้า

ซ้ำ **

Hmm Emm

好不好 HO~  好不好
hǎo bù hǎo  HO~  hǎo bù hǎo 
เห่า ปู้ เห่า  โฮ้เห่า ปู้ เห่า

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...