Tuesday, January 7, 2014

Quan Bu Dou Gei Ni (全部都给你) Give You My All - Kenji Wu Feat.Gillian Chung (Lyrics)

เพลง Quán Bù Dōu Gěi Nǐ (全部都给你) Give You My All
ศิลปิน Wú Kè Qún (吴克群) Kenji Wu Feat.Zhōng Xīn Tóng (钟欣桐) Gillian Chung (Ā Jiāo
อัลบั้ม Jì Mò Lái Le Zěn Me Bàn (寂寞来了怎么办) How to Deal with Loneliness?
สังกัด Seed Music Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


*吴克群:一开始没人看好这段爱情
WúKèQún : yī kāi shǐ méi rén kàn hǎo zhè duàn ài qíng 
KenjiWu : อี้ ไค สื่อ เหมย เหริน คั่น เห่า เจ้อ ต้วน อ้าย ฉิง

但是我总觉得不爱可惜
dàn shì wǒ zǒng jué de bù ài kě xī
ตั้น ซื่อ หวอ จ่ง เจว๋ เตอะ ปู๋ อ้าย เข่อ ซี

一开始没人看好这个决定
yī kāi shǐ méi rén kàn hǎo zhè gè jué dìng 
อี้ ไค สื่อ เหมย เหริน คั่น เห่า เจ้อ เก้อ เจว๋ ติ้ง

但是爱情是我们的 凭什么由你决定
dàn shì ài qíng shì wǒ men dì  píng shén me yóu nǐ jué dìng
ตั้น ซื่อ อ้าย ฉิง ซื่อ หว่อ เมิน ตี้  ผิง เสิน เมอะ โหยว หนี่ เจว๋ ติ้ง

钟欣桐 : 就算爱到了尽 多苦 多悲 多伤心
ZhōngXīnTóng : jiù suàn ài dào le jìn  duō kǔ  duō bēi  duō shāng xīn
ĀJiāo : จิ้ว ซ่วน อ้าย เต้า เลอะ จิ้น  ตัว ขู่  ตัว เปย  ตัว ซาง ซิน

至少我们曾经那么的用心
zhì shǎo wǒ men céng jīng nà me de yòng xīn
จื้อ เส่า หว่อ เมิน เฉิง จิง น่า เมอะ เตอะ ย่ง ซิน

**合 : 我把全部都给你 不留一点余地
All : wǒ bǎ quán bù dōu gěi nǐ  bù liú yī diǎn yú dì 
ร้องรวม : หวอ ป่า เฉวียน ปู้ โตว เก๋ย หนี่  ปู้ หลิว อี้ เตี่ยน อวิ๋ ตี้

就算孤独 寂寞 伤心 也是刚好而已
jiù suàn gū dú  jì mò  shāng xīn  yě shì gāng hǎo ér yǐ
จิ้ว ซ่วน กู ตู๋  จี้ มั่ว  ซาง ซิน  เย่ ซื่อ กัง เห่า เอ๋อ อี่

我把全部都给你 因为这叫爱情
wǒ bǎ quán bù dōu gěi nǐ  yīn wèi zhè jiào ài qíng 
หวอ ป่า เฉวียน ปู้ โตว เก๋ย หนี่  ยิน เว่ย เจ้อ เจี้ยว อ้าย ฉิง

但是我只希望你 我只希望你照顾自己
dàn shì wǒ zhǐ xī wàng nǐ  wǒ zhǐ xī wàng nǐ zhào gù zì jǐ
ตั้น ซื่อ หวอ จื่อ ซี ว่าง หนี่  หวอ จื่อ ซี ว่าง หนี่ เจ้า กู้ จื้อ จี่

ซ้ำ *

合 : 至少我们曾经那么的用心
All : zhì shǎo wǒ men céng jīng nà me de yòng xīn
ร้องรวม : จื้อ เส่า หว่อ เมิน เฉิง จิง น่า เมอะ เตอะ ย่ง ซิน

ซ้ำ **

合 : 为了爱我们都曾伤透自己
All : wèi le ài wǒ men dōu céng shāng tòu zì jǐ 
ร้องรวม : เว่ย เลอะ อ้าย หว่อ เมิน โตว เฉิง ซาง โท่ว จื้อ จี่

在这战场上一败涂地
zài zhè zhàn chǎng shàng yī bài tú dì
ไจ้ เจ้อ จ้าน ฉ่าง ซ่าง อี๋ ป้าย ถู ตี้

但我并不想从此小心翼翼(小心翼翼)
dàn wǒ bìng bù xiǎng cóng cǐ xiǎo xīn yì yì(xiǎo xīn yì yì) 
ตั้น หว่อ ปิ้ง ปู้ เสี่ยง ฉง ฉือ เสี่ยว ซิน อี้ อี้(เสี่ยว ซิน อี้ อี้)

就算输了爱不能输掉真心
jiù suàn shū le ài bù néng shū diào zhēn xīn
จิ้ว ซ่วน ซู เลอะ อ้าย ปู้ เหนิง ซู เตี้ยว เจิน ซิน

钟欣桐 : 我把全部都给你 不留一点余地
ZhōngXīnTóng : wǒ bǎ quán bù dōu gěi nǐ  bù liú yī diǎn yú dì 
ĀJiāo : หวอ ป่า เฉวียน ปู้ โตว เก๋ย หนี่  ปู้ หลิว อี้ เตี่ยน อวิ๋ ตี้

就算孤独 寂寞 伤心
jiù suàn gū dú  jì mò  shāng xīn 
จิ้ว ซ่วน กู ตู๋  จี้ มั่ว  ซาง ซิน  

合 : 也是刚好而已 我把全部都给你 因为这叫爱情
All : yě shì gāng hǎo ér yǐ  wǒ bǎ quán bù dōu gěi nǐ  yīn wèi zhè jiào ài qíng 
ร้องรวม : เย่ ซื่อ กัง เห่า เอ๋อ อี่  หวอ ป่า เฉวียน ปู้ โตว เก๋ย หนี่  ยิน เว่ย เจ้อ เจี้ยว อ้าย ฉิง

但是我只希望你 希望你好好照顾自己
dàn shì wǒ zhǐ xī wàng nǐ  xī wàng nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ
ตั้น ซื่อ หวอ จื่อ ซี ว่าง หนี่  ซี ว่าง หนี่ เหา เห่า เจ้า กู้ จื้อ จี่

吴克群 WúKèQún KenjiWu : OH~ Huu~ Woo Woo~

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...