Friday, January 24, 2014

Chu Xue (初雪) The First Snow (Chinese Version) - EXO (Lyrics)

เพลง Chū Xuě (初雪) The First Snow (Chinese Version)
ศิลปิน EXO [01. Jīn Mín Shuò (金珉) Xiu Min, 
02. Lù Hán (鹿晗) Lu Han, 
03. Wú Yì Fán (吴亦凡) Kris, 
04. Jīn Jùn Miǎ(金俊勉) Su Ho, 
05. Zhāng Yì Xìng (张艺兴) LAY, 
06. Biān Bó Xián (边伯贤) Baek Hyun,
07. Jīn Zhōng Dà (钟大) Chen, 
08. Piáo Càn Liè (灿烈) Chan Yeol, 
09. Dū Jǐng Xiù (都暻秀) D.O., 
10. Huáng Zǐ Tāo (黄子) TAO,
11. Jīn Zhōng Rén (钟仁) KAI, 
12. Wú Shì Xūn (吴世) Se Hun]
อัลบั้ม Shí Èr Yuè De Qí Jī (十二月的奇迹) Miracles in December (Chinese Version)
สังกัด S.M. Entertainment
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง



第一场雪下起的午后 想和你 分享感
dì yī cháng xuě xià qǐ de wǔ hòu  xiǎng hé nǐ  fēn xiǎng gǎn dòng
ตี้ อี ฉาง เสว่ เซี่ย ฉี่ เตอะ อู่ โฮ่ว  เสี่ยง เหอ หนี่  เฟิน เสียง ก่าน ต้ง

却只沉默对着话筒 转眼一年又悄然走过
què zhǐ chén mò duì zhe huà tǒng  zhuǎn yǎn yī nián yòu qiǎo rán zǒu guò
เชว่ จื่อ เฉิน มั่ว ตุ้ย เจอะ ฮว่า ถ่ง  จ๋วน เหยี่ยน อี้ เหนียน โย่ว เฉี่ยว หยาน โจ่ว กั้ว

对你的留恋 满心中 "是寂寞"喃喃对自己说 OH
duì nǐ de liú liàn  zhàn mǎn xīn zhōng "shì jì mò" nán nán duì zì jǐ shuō  OH
ตุ้ย หนี่ เตอะ หลิว เลี่ยน  จ้าน หม่าน ซิน จง  ซื่อ จี้ มั่ว”  หนาน หนาน ตุ้ย จื้อ จี่ ซัว  โอ้

时光能倒流 回到那一年 相恋的感
ruò shí guāng néng dào liú  huí dào nà yī nián  xiāng liàn de gǎn jué
ยั่ว สือ กวง เหนิง เต้า หลิว  หุย เต้า น่า อี้ เหนียน  เซียง เลี่ยน เตอะ ก่าน เจว๋

若重回那初衷 一切是否会变得不同
ruò chóng huí nà chū zhōng  yī qiè shì fǒu huì biàn de bù tóng
ยั่ว ฉง หุย น่า ชู จง  อี๋ เชี้ย ซื่อ โฝ่ว ฮุ่ย เปี้ยน เตอะ ปู้ ถง

Yeah 痴人说梦的念头 但也许能够
Yeah chī rén shuō mèng de niàn tou  dàn yě xǔ néng gòu
เย้ ชือ เหริน ซัว เมิ่ง เตอะ เนี่ยน โถว  ตั้น เย๋ สวี่ เหนิง โก้ว

*看着你的泪 仿佛责备我
kàn zhe nǐ de lèi  fǎng fú zé bèi wǒ 
คั่น เจอะ หนี่ เตอะ เล้ย  ฝั่ง ฝู เจ๋อ เป้ย หว่อ

傻得连挽留 都无话可说
shǎ de lián wǎn liú  dōu wú huà kě shuō
ส่า เตอะ เหลียน หว่าน หลิว  โตว อู๋ ฮว่า เข่อ ซัว

你好吗 Merry Merry Christmas 祝你有更好的生活
nǐ hǎo ma Merry Merry Christmas  zhù nǐ yǒu gèng hǎo de shēng huó
หนี เห่า ม่ะ เมรี เมรี คริสมัส  จู้ หนี โหย่ว เกิ้ง เห่า เตอะ เซิง หัว

看白雪飘落 在心的缺口
kàn bái xuě piāo luò  zài xīn de quē kǒ
คั่น ไป๋ เสว่ เพียว ลั่ว  ไจ้ ซิน เตอะ เชว โข่ว

能不能淹没 过去的所有伤痛
néng bù néng yān mò  guò qù de suǒ yǒu shāng tòng
เหนิง ปู้ เหนิง เยียน มั่ว  กั้ว ชวี่ เตอะ สัว โหย่ว ซาง ท่ง

用歉意目送你的离去
yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qù 
ย่ง เชี่ยน อี้ มู่ ซ่ง หนี่ เตอะ หลี ชวี่

留下我一遍一遍后悔的Christmas
liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ de Christmas
หลิว เซี่ย หว่อ อี๋ เปี้ยน อี๋ เปี้ยน โฮ่ว หุ่ย เตอะ คริสมัส

忆像街灯 满街头
huí yì xiàng jiē dēng  sǎ mǎn jiē tóu 
หุย อี้ เซี่ยง เจีย เติง  สา หม่าน เจีย โถว

别人的幸福 闪烁在我的眼中
bié rén de xìng fú  shǎn shuò zài wǒ de yǎn zhōng
เปี๋ย เหริน เตอะ ซิ่ง ฝู  ส่าน ซั่ว ไจ้ หว่อ เตอะ เหยี่ยน จง

为你就是我的呼吸 远给我爱的勇气
yǐ wéi nǐ jiù shì wǒ de hū xī  yǒng yuǎn gěi wǒ ài de yǒng qì
อี่ เหวย หนี่ จิ้ว ซื่อ หว่อ เตอะ ฮู ซี  หยง หย่วน เก๋ย หว่อ อ้าย เตอะ หย่ง ชี่

傻得让你走 我真的对不起
shǎ de ràng nǐ zǒu  wǒ zhēn de duì bù qǐ
ส่า เตอะ ร่าง หนี โจ่ว  หว่อ เจิน เตอะ ตุ้ย ปู้ ฉี่

多平凡的道理 总是要失去 才懂得珍惜
duō píng fán de dào lǐ  zǒng shì yào shī qù  cái dǒng de zhēn xī
ตัว ผิง ฝาน เตอะ เต้า หลี่  จ่ง ซื่อ เหย้า ซือ ชวี่  ไฉ ต่ง เตอะ เจิน ซี

无法原谅自己 已来不及 再回到过去
wú fǎ yuán liàng zì jǐ  yǐ lái bù jí  zài huí dào guò qù
อู๋ ฝ่า หยวน เลี่ยง จื้อ จี่  อี่ ไหล ปู้ จี๋  ไจ้ หุย เต้า กั้ว ชวี่

请相信 我能为你 变的决心
qǐng xiāng xìn  wǒ néng wèi nǐ  gǎi biàn de jué xīn
ฉิ่ง เซียง ซิ่น  หว่อ เหนิง เว่ย หนี่  ไก่ เปี้ยน เตอะ เจว๋ ซิน

ซ้ำ *

脸上冻结 是雪还是泪 随着你
liǎn shàng dòng jié  shì xuě hái shì lèi  suí zhe nǐ 
เหลี่ยน ซ่าง ต้ง เจี๋ย  ซื่อ เสว่ ไห ซื่อ เล้ย  สุย เจอะ หนี่

愈来愈远的这次 Christmas
yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas
อวิ้ ไหล อวิ้ หย่วน เตอะ เจ้อ ชื่อ คริสมัส

祈祷着奇迹 能再度降
qí dǎo zhe qí jī  néng zài dù jiàng lín 
ฉี เต่า เจอะ ฉี จี  เหนิง ไจ้ ตู้ เจี้ยง หลิน

在我的眼里 才会想你就会流泪
zài wǒ de yǎn lǐ  cái huì xiǎng nǐ jiù huì liú lèi
ไจ้ หว่อ เตอะ เหยียน หลี่  ไฉ ฮุ่ย เสียง หนี่ จิ้ว ฮุ่ย หลิว เล้ย

Tears Are Falling Falling Falling

就算只有一天 用我仅有 一切交换回到你身边
jiù suàn zhǐ yǒu yī tiān  yòng wǒ jǐn yǒu  yī qiè jiāo huàn huí dào nǐ shēn biān
จิ้ว ซ่วน จื๋อ โหย่ว อี้ เทียน  ย่ง หวอ จิ๋น โหย่ว  อี๋ เชี้ย เจียว ฮ่วน หุย เต้า หนี่ เซิน เปียน

点燃生命火焰 直到终于为你熄灭 Girl
diǎn rán shēng mìng huǒ yàn  zhí dào zhōng yú wèi nǐ xī miè Girl
เตี่ยน หยาน เซิง มิ่ง หั่ว เหยี้ยน  จื๋อ เต้า จง อวิ๋ เว่ย หนี่ ซี เมี้ย  เกิร์ล

ซ้ำ *

用歉意目送你的离去 留下我一遍一遍后悔
yòng qiàn yì mù sòng nǐ de lí qù  liú xià wǒ yī biàn yī biàn hòu huǐ
ย่ง เชี่ยน อี้ มู่ ซ่ง หนี่ เตอะ หลี ชวี่  หลิว เซี่ย หว่อ อี๋ เปี้ยน อี๋ เปี้ยน โฮ่ว หุ่ย

看着你的泪 仿佛责备我
kàn zhe nǐ de lèi  fǎng fú zé bèi wǒ 
คั่น เจอะ หนี่ เตอะ เล้ย  ฝั่ง ฝู เจ๋อ เป้ย หว่อ

傻得连挽留 都无话可说
shǎ de lián wǎn liú  dōu wú huà kě shuō
ส่า เตอะ เหลียน หว่าน หลิว  โตว อู๋ ฮว่า เข่อ ซัว

Merry Merry Christmas 祝你幸福生活
Merry Merry Christmas  zhù nǐ xìng fú shēng huó
เมรี เมรี คริสมัส  จู้ หนี่ ซิ่ง ฝู เซิง หัว

看白雪飘落 在心的缺口 
kàn bái xuě piāo luò  zài xīn de quē kǒ
คั่น ไป๋ เสว่ เพียว ลั่ว  ไจ้ ซิน เตอะ เชว โข่ว

能不能淹没 过去的所有伤痛
néng bù néng yān mò  guò qù de suǒ yǒu shāng tòng
เหนิง ปู้ เหนิง เยียน มั่ว  กั้ว ชวี่ เตอะ สัว โหย่ว ซาง ท่ง

脸上冻结 是雪还是泪 随着你
liǎn shàng dòng jié  shì xuě hái shì lèi  suí zhe nǐ 
เหลี่ยน ซ่าง ต้ง เจี๋ย  ซื่อ เสว่ ไห ซื่อ เล้ย  สุย เจอะ หนี่

愈来愈远的这次 Christmas
yù lái yù yuǎn de zhè cì Christmas
อวิ้ ไหล อวิ้ หย่วน เตอะ เจ้อ ชื่อ คริสมัส

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...