Wednesday, December 4, 2013

Di Yi Shou Qing Ge (第一首情歌) My First Love Song - Silence Wang (Lyrics)

เพลง Dì Yī Shǒu Qíng Gē (第一首情歌) My First Love Song
ศิลปิน Wāng Sū Lóng (苏泷) Silence Wang
อัลบั้ม Wàn Yǒu Yǐn Lì (万有引力) Gravitation

สังกัด Guangdong Fine Arts Music Records

ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


前奏缓缓响起了 气氛安详的主歌
qián zòu huǎn huǎn xiǎng qǐ le  qì fēn ān xiáng de zhǔ gē 
เฉียน โจ้ว หวน ห่วน เสียง ฉี่ เลอะ  ชี่ เฟิน อัน เสียง เตอะ จู่ เกอ

眼泪也不会再掉落
yǎn lèi yě bù huì zài diào luò
เหยี่ยน เล้ย เย่ ปู๋ ฮุ่ย ไจ้ เตี้ยว ลั่ว

我把声音安稳的 唱着每一个转折
wǒ bǎ shēng yīn ān wěn de  chàng zhe měi yī gè zhuǎn zhé 
หวอ ป่า เซิง ยิน อัน เหวิ่น เตอะ  ช่าง เจอะ เหม่ย อี๋ เก้อ จ่วน เจ๋อ

心里的小花朵都已枯萎了
xīn lǐ de xiǎo huā duǒ dōu yǐ kū wěi le
ซิน หลี่ เตอะ เสี่ยว ฮวา ตั่ว โตว อี่ คู เหว่ย เลอะ

你在听谁唱的歌 最近爱哪种风格
nǐ zài tīng shuí chàng de gē  zuì jìn ài nǎ zhǒng fēng gé 
หนี่ ไจ้ ทิง สุย ช่าง เตอะ เกอ จุ้ย จิ้น อ้าย หนา จ่ง เฟิง เก๋อ

有没有听我这首呢
yǒu méi yǒu tīng wǒ zhè shǒu ne
โหย่ว เหมย โหย่ว ทิง หว่อ เจ้อ โส่ว เนอะ

听到会不会认得 这首为你写的歌
tīng dào huì bù huì rèn de  zhè shǒu wèi nǐ xiě de gē 
ทิง เต้า ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย เริ่น เตอะ  เจ้อ โส่ว เว่ย หนี เสี่ย เตอะ เกอ

还是在你耳朵一闪而过了
hái shì zài nǐ ěr duo yī shǎn ér guò le
ไห ซื่อ ไจ้ หนี เอ่อ ตัว อี้ ส่าน เอ๋อ กั้ว เลอะ

*第一首情歌 写的都是忐忑
dì yī shǒu qíng gē  xiě de dōu shì tǎn tè 
ตี้ อี โส่ว ฉิง เกอ  เสี่ย เตอะ โตว ซื่อ ถ่าน เท่อ

旋律要煽情的 还是最平凡的
xuán lǜ yào shān qíng de  hái shì zuì píng fán de
เสวียน ลวี้ เหย้า ซาน ฉิง เตอะ  ไห ซื่อ จุ้ย ผิง ฝาน เตอะ

究竟哪一首情歌 才能感动你呢
jiū jìng nǎ yī shǒu qíng gē  cái néng gǎn dòng nǐ ne 
จิว จิ้ง หน่า อี้ โส่ว ฉิง เกอ  ไฉ เหนิง ก่าน ต้ง หนี่ เนอะ

我现在已不爱了 心再也没有痛过
wǒ xiàn zài yǐ bù ài le  xīn zài yě méi yǒu tòng guò
หว่อ เซี่ยน ไจ้ อี่ ปู๋ อ้าย เลอะ  ซิน ไจ้ เย่ เหมย โหย่ว ท่ง กั้ว

只是偶尔会哼着 第一首情歌
zhǐ shì ǒu ěr huì hēng zhe  dì yī shǒu qíng gē 
จื่อ ซื่อ โอ๋ว เอ่อ ฮุ่ย เฮิง เจอะ  ตี้ อี โส่ว ฉิง เกอ

尾奏安静结束了 我又循环播放着
wěi zòu ān jìng jié shù le  wǒ yòu xún huán bō fàng zhe
เหว่ย โจ้ว อัน จิ้ง เจี๋ย ซู่ เลอะ  หว่อ โย่ว สวิน หวน ปัว ฟ่าง เจอะ

写给你的每一首歌 你在我回忆漩涡
xiě gěi nǐ de měi yī shǒu gē  nǐ zài wǒ huí yì xuán wō 
เสี่ย เก๋ย หนี่ เตอะ เหม่ย อี้ โส่ว เกอ  หนี่ ไจ้ หว่อ หุย อี้ เสวียน วอ

我在你回忆角落 唱些对于你不痛不痒的歌
wǒ zài nǐ huí yì jiǎo luò  chàng xiē duì yú nǐ bù tòng bù yǎng de gē
หว่อ ไจ้ หนี่ หุย อี้ เจี่ยว ลั่ว  ช่าง เซีย ตุ้ย อวิ๋ หนี่ ปู๋ ท่ง ปู้ หย่าง เตอะ เกอ

ซ้ำ *

只是在夜里总会 辗转反侧
zhǐ shì zài yè lǐ zǒng huì  zhǎn zhuǎn fǎn cè 
จื่อ ซื่อ ไจ้ เย้ หลี่ จ่ง ฮุ่ย  จ๋าน จ๋วน ฝ่าน เช้อ

只是你电话打好 却不敢拨
zhǐ shì nǐ diàn huà dǎ hǎo  què bù gǎn bō
จื่อ ซื่อ หนี่ เตี้ยน ฮว่า ต๋า เห่า  เชว่ ปู้ ก่าน ปัว

只是偶尔会 哼第一首情歌
zhǐ shì ǒu ěr huì  hēng dì yī shǒu qíng gē 
จื่อ ซื่อ โอ๋ว เอ่อ ฮุ่ย  เฮิง ตี้ อี โส่ว ฉิง เกอ

Huu Woo Woo Hi OH NO Wuu~

ซ้ำ *

只是偶尔会哼着 第一首情歌
zhǐ shì ǒu ěr huì hēng zhe  dì yī shǒu qíng gē 
จื่อ ซื่อ โอ๋ว เอ่อ ฮุ่ย เฮิง เจอะ  ตี้ อี โส่ว ฉิง เกอ

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...