Thursday, October 17, 2013

Yi Xiao Jie Xiu Xi (一小节休息) A Short Break - Rainie Yang (Lyrics)

เพลง Yī Xiǎo Jié Xiū Xi (一小节休息) A Short Break
ศิลปิน Yáng Chéng Lín (杨丞琳) Rainie Yang
อัลบั้ม Tiān Shǐ Zhī Yì (天使之翼) Angel Wings
สังกัด Sony Music Entertainment Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


那年冬天的相遇 发展成一段插曲
nà nián dōng tiān de xiāng yù  fā zhǎn chéng yī duàn chā qǔ 
น่า เหนียน ตง เทียน เตอะ เซียง อวิ้  ฟา จ่าน เฉิง อี๋ ต้วน ชา ฉวี่

音符悠扬而绵密 没有多余的主题
yīn fú yōu yáng ér mián mì  méi yǒu duō yú de zhǔ tí
ยิน ฝู โยว หยาง เอ๋อ เหมียน มี่  เหมย โหย่ว ตัว อวิ๋ เตอะ จู่ ถี

日子像是老把戏 甜蜜之后就会腻
rì zi xiàng shì lǎo bǎ xì  tián mì zhī hòu jiù huì nì 
ยื้อ จึ เซี่ยง ซื่อ เหลา ป่า ซี่  เถียน มี่ จือ โฮ่ว จิ้ว ฮุ่ย นี่

你说不是变了心 只是需要点距离
nǐ shuō bù shì biàn le xīn  zhǐ shì xū yào diǎn jù lí
หนี่ ซัว ปู๋ ซื่อ เปี้ยน เลอะ ซิน  จื่อ ซื่อ ซวี เหย้า เตี่ยน จวี้ หลี

*如今我听这段旋律 太多情绪只能写进
rú jīn wǒ tīng zhè duàn xuán lǜ  tài duō qíng xù zhǐ néng xiě jìn 
หยู จิน หว่อ ทิง เจ้อ ต้วน เสวียน ลวี้  ไท่ ตัว ฉิง ซวี่ จื่อ เหนิง เสี่ย จิ้น

一小节休息
yī xiǎo jié xiū xi
อี้ เสี่ยว เจี๋ย ซิว ซิ

如今你听这段旋律 你会不会忽然想起
rú jīn nǐ tīng zhè duàn xuán lǜ  nǐ huì bù huì hū rán xiǎng qǐ 
หยู จิน หนี่ ทิง เจ้อ ต้วน เสวียน ลวี้  หนี่ ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย ฮู หยาน เสียง ฉี่

一小段回忆 Hee (Yeah~ Hey)
yī xiǎo duàn huí yì  Hee  (Yeah~ Hey)
อี้ เสี่ยว ต้วน หุย อี้  ฮี้  (เย้~ เฮ้)

歌曲的间隙 瞬间就来临
gē qǔ de jiàn xì  shùn jiān jiù lái lín
เกอ ฉวี่ เตอะ เจี้ยน ซี่  ซุ่น เจียน จิ้ว ไหล หลิน

(LA LA LA LA LA~~~)

今年秋天的相遇 像是没调音的琴
jīn nián qiū tiān de xiāng yù  xiàng shì méi tiáo yīn de qín 
จิน เหนียน ชิว เทียน เตอะ เซียง อวิ้  เซี่ยง ซื่อ เหมย เถียว ยิน เตอะ ฉิน

微笑踉跄而熟悉 没有多余的话题
wēi xiào liàng qiàng ér shóu xī  méi yǒu duō yú de huà tí
เวย เสี้ยว เลี่ยง เชี่ยง เอ๋อ โสว ซี  เหมย โหย่ว ตัว อวิ๋ เตอะ ฮว่า ถี

日子还是没有停 睡着之后还要醒
rì zi hái shì méi yǒu tíng  shuì zhe zhī hòu hái yào xǐng 
ยื้อ จึ ไห ซื่อ เหมย โหย่ว ถิง  ซุ่ย เจอะ จือ โฮ่ว ไห เหย้า สิ่ง

我想不是不想你 只是要让它过去
wǒ xiǎng bù shì bù xiǎng nǐ  zhǐ shì yào ràng tā guò qù
หวอ เสี่ยง ปู๋ ซื่อ ปู้ เสียง หนี่  จื่อ ซื่อ เหย้า ร่าง ทา กั้ว ชวี่

ซ้ำ *

如今我听这段旋律 太多遗憾只能暂停
rú jīn wǒ tīng zhè duàn xuán lǜ  tài duō yí hàn zhǐ néng zàn tíng 
หยู จิน หว่อ ทิง เจ้อ ต้วน เสวียน ลวี้  ไท่ ตัว อี๋ ฮั่น จื่อ เหนิง จ้าน ถิง

一小节休息(一小节休息) (Huu Wow)
yī xiǎo jié xiū xi(yī xiǎo jié xiū xi)  (Huu Wow)
อี้ เสี่ยว เจี๋ย ซิว ซิ(อี้ เสี่ยว เจี๋ย ซิว ซิ)  (ฮู้ วาว)

如今你听这段旋律 你会不会绝口不提
rú jīn nǐ tīng zhè duàn xuán lǜ  nǐ huì bù huì jué kǒu bù tí 
หยู จิน หนี่ ทิง เจ้อ ต้วน เสวียน ลวี้  หนี่ ฮุ่ย ปู๋ ฮุ่ย เจว๋ โข่ว ปู้ ถี

一小段回忆 Hee 瞬间就快到(瞬间就快到)
yī xiǎo duàn huí yì Hee  shùn jiān jiù kuài dào(shùn jiān jiù kuài dào) 
อี้ เสี่ยว ต้วน หุย อี้  ฮี้  ซุ่น เจียน จิ้ว ไคว่ เต้า(ซุ่น เจียน จิ้ว ไคว่ เต้า)

Emm 歌最后几句
Emm gē zuì hòu jǐ jù
อืมม  เกอ จุ้ย โฮ่ว จี่ จวี้

未来如果再相遇 是否会像这歌曲
wèi lái rú guǒ zài xiāng yù  shì fǒu huì xiàng zhè gē qǔ 
เว่ย ไหล หยู กั่ว ไจ้ เซียง อวิ้  ซื่อ โฝ่ว ฮุ่ย เซี่ยง เจ้อ เกอ ฉวี่

还没明白就结局
hái méi míng bái jiù jié jú
ไห เหมย หมิง ไป๋ จิ้ว เจี๋ย จวี๋

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...