Thursday, September 12, 2013

Ai Yi Dian (爱一点) A Little Love - Leehom Wang, Zhang Ziyi (Lyrics)

เพลง Ài Yī Diǎn (爱一点) A Little Love
ศิลปิน Wáng Lì Hóng (王力宏) Leehom Wang, Zhāng Zǐ  (章子怡) Zhang Ziyi
อัลบั้ม Fēi Cháng Xìng Yùn (非常幸运) My Lucky Star OST
สังกัด Bona Film Group Limited.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง

章子怡 : 风吹动窗吹动叶声响
ZhāngZǐYí : fēng chuī dòng chuāng chuī dòng yè shēng xiǎng 
ZhangZiyi : เฟิง ชุย ต้ง ชวง ชุย ต้ง เย้ เซิง เสี่ยง

梦在游荡去更远地方
mèng zài yóu dàng qù gèng yuǎn dì fāng
เมิ่ง ไจ้ โหยว ตั้ง ชวี่ เกิ้ง หย่วน ตี้ ฟัง

天上的月露出半只角 看地上有个人 还睡不着
tiān shàng de yuè lù chū bàn zhī jiǎo  kàn dì shàng yǒu gè rén  hái shuì bù zháo
เทียน ซ่าง เตอะ เยว่ ลู่ ชู ปั้น จือ เจี่ยว  คั่น ตี้ ซ่าง โหย่ว เก้อ เหริน  ไห ซุ่ย ปู้ เจ๋า

王力宏 : 云遮住光遮住夜更长
WángLìHóng : yún zhē zhù guāng zhē zhù yè gèng cháng 
LeehomWang:หวิน เจอ จู้ กวง เจอ จู้ เย้ เกิ้ง ฉาง

风轻轻穿过你的头发
fēng qīng qīng chuān guò nǐ de tóu fa
เฟิง ชิง ชิง ชวน กั้ว หนี่ เตอะ โถว ฟะ

夜闭上双眼不说话 我知道你在听 我怎么想
yè bì shàng shuāng yǎn bù shuō huà  wǒ zhī dào nǐ zài tīng  wǒ zěn me xiǎng
เย้ ปี้ ซ่าง ซวง เหยี่ยน ปู้ ซัว ฮว่า  หว่อ จือ เต้า หนี่ ไจ้ ทิง  หวอ เจิ่น เมอะ เสี่ยง

*合:我想说我会爱你 多一点点 一直就在你的耳边
All : wǒ xiǎng shuō wǒ huì ài nǐ  duō yī diǎn diǎn  yī zhí jiù zài nǐ de ěr biān
ร้องรวม : หวอ เสี่ยง ซัว หว่อ ฮุ่ย อ้าย หนี่  ตัว อี้ เตี๋ยน เตี่ยน  อี้ จื๋อ จิ้ว ไจ้ หนี่ เตอะ เอ่อ เปียน

相信你也爱我 有一点点 只是你一直没发现
xiāng xìn nǐ yě ài wǒ  yǒu yī diǎn diǎn  zhǐ shì nǐ yī zhí méi fā xiàn
เซียง ซิ่น หนี เย่ อ้าย หว่อ  โย่ว อี้ เตี๋ยน เตี่ยน  จื่อ ซื่อ หนี่ อี้ จื๋อ เหมย ฟา เซี่ยน

**合:我想说我会爱你 多一点点 一直就在你的耳边
All : wǒ xiǎng shuō wǒ huì ài nǐ  duō yī diǎn diǎn  yī zhí jiù zài nǐ de ěr biān
ร้องรวม : หวอ เสี่ยง ซัว หว่อ ฮุ่ย อ้าย หนี่  ตัว อี้ เตี๋ยน เตี่ยน  อี้ จื๋อ จิ้ว ไจ้ หนี่ เตอะ เอ่อ เปียน

相信我会爱你永远不变 知道你一定会发现
xiāng xìn wǒ huì ài nǐ yǒng yuǎn bù biàn  zhī dào nǐ yī dìng huì fā xiàn
เซียง ซิ่น หว่อ ฮุ่ย อ้าย หนี่ หยง หย่วน ปู๋ เปี้ยน  จือ เต้า หนี่ อี๋ ติ้ง ฮุ่ย ฟา เซี่ยน

王力宏 : 风吹动窗吹动叶声响
WángLìHóng : fēng chuī dòng chuāng chuī dòng yè shēng xiǎng 
LeehomWang:เฟิง ชุย ต้ง ชวง ชุย ต้ง เย้ เซิง เสี่ยง

梦在游荡去更远地方
mèng zài yóu dàng qù gèng yuǎn dì fāng
เมิ่ง ไจ้ โหยว ตั้ง ชวี่ เกิ้ง หย่วน ตี้ ฟัง

天上的月露出半只角 看地上有个人 还睡不着
tiān shàng de yuè lù chū bàn zhī jiǎo  kàn dì shàng yǒu gè rén  hái shuì bù zháo
เทียน ซ่าง เตอะ เยว่ ลู่ ชู ปั้น จือ เจี่ยว  คั่น ตี้ ซ่าง โหย่ว เก้อ เหริน  ไห ซุ่ย ปู้ เจ๋า

章子怡 :云遮住光遮住夜更长 (王力宏 : 夜更长)
ZhāngZǐYí : yún zhē zhù guāng zhē zhù yè gèng cháng (WángLìHóng : yè gèng cháng)
ZhangZiYi : หวิน เจอ จู้ กวง เจอ จู้ เย้ เกิ้ง ฉาง (LeehomWang:เย้ เกิ้ง ฉาง)

风轻轻穿过你的头发 (王力宏 : 你的头发)
fēng qīng qīng chuān guò nǐ de tóu fa (WángLìHóng : nǐ de tóu fa)
เฟิง ชิง ชิง ชวน กั้ว หนี่ เตอะ โถว ฟะ (LeehomWang:หนี่ เตอะ โถว ฟะ)

夜闭上双眼不说话
yè bì shàng shuāng yǎn bù shuō huà 
เย้ ปี้ ซ่าง ซวง เหยี่ยน ปู้ ซัว ฮว่า 

合:你知道我在听 你怎么讲
All : nǐ zhī dào wǒ zài tīng  nǐ zěn me jiǎng
ร้องรวม : หนี่ จือ เต้า หว่อ ไจ้ ทิง  หนี เจิ่น เมอะ เจี่ยง

ซ้ำ *, **, **

王力宏 WángLìHóng LeehomWang:Emm Emm~

All : Woo Woo~ HO~

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

2 comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...