Saturday, July 13, 2013

Ruo Wu Qi Shi (若无其事) As if Nothing Happened - Zhang Yun Jing (Lyrics)

เพลง Ruò Wú Qí Shì (若无其事) As if Nothing Happened
ศิลปิน Zhāng Yún Jīng (张芸京)
อัลบั้ม XiǎNǚ Hái (小女孩) LITTLE GIRL
สังกัด Gold Typhoon Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


你常坐的那张蓝色椅子 你常穿的灰色外套
nǐ cháng zuò de nà zhāng lán sè yǐ zi  nǐ cháng chuān de huī sè wài tào
หนี่ ฉาง จั้ว เตอะ น่า จาง หลาน เซ้อ อี่ จึ  หนี่ ฉาง ชวน เตอะ ฮุย เซ้อ ไว่ เท่า

还躺在角落 那静静的角落
hái tǎng zài jiǎo luò  nà jìng jìng de jiǎo luò
ไห ถ่าง ไจ้ เจี่ยว ลั่ว  น่า จิ้ง จิ้ง เตอะ เจี่ยว ลั่ว

好熟悉的那条落叶小径 好熟悉的明亮天空
hǎo shóu xī de nà tiáo luò yè xiǎo jìng  hǎo shóu xī de míng liàng tiān kōng
เห่า โสว ซี เตอะ น่า เถียว ลั่ว เย้ เสี่ยว จิ้ง  เห่า โสว ซี เตอะ หมิง เลี่ยง เทียน คง

而熟悉的你 已经不在这里
ér shóu xī de nǐ  yǐ jīng bù zài zhè lǐ
เอ๋ฮ โสว ซี เตอะ หนี่  อี่ จิง ปู๋ ไจ้ เจ้อ หลี่

阳光笑得太美 回忆走得轻轻
yáng guāng xiào de tài měi  huí yì zǒu de qīng qīng
หยาง กวง เสี้ยว เตอะ ไท่ เหม่ย  หุย อี้ โจ่ว เตอะ ชิง ชิง

*我慢慢闭上自己眼睛 却只看见了你 落寞背影
wǒ màn màn bì shàng zì jǐ yǎn jing  què zhǐ kàn jiàn le nǐ  luò mò bèi yǐng
หว่อ ม่าน ม่าน ปี้ ซ่าง จื้อ จี๋ เหยี่ยน จิง  เชว่ จื่อ คั่น เจี้ยน เลอะ หนี่  ลั่ว มั่ว เป้ย หยิ่ง

沉默不语的你 把秘密藏心底
chén mò bù yǔ de nǐ  bǎ mì mì cáng xīn dǐ
เฉิน มั่ว ปู้ อวิ่ เตอะ หนี่  ป่า มี่ มี่ ฉาง ซิน ตี่

总是装作若无其事的 淡淡掩饰了你 心痛痕迹
zǒng shì zhuāng zuò ruò wú qí shì de  dàn dàn yǎn shì le nǐ  xīn tòng hén jī
จ่ง ซื่อ จวง จั้ว รั่ว อู๋ ฉี ซื่อ เตอะ  ตั้น ตั้น เหยี่ยน ซื่อ เลอะ หนี่  ซิน ท่ง เหิน จี

想念你的笑容 想念你的声音
xiǎng niàn nǐ de xiào róng  xiǎng niàn nǐ de shēng yīn 
เสี่ยง เนี่ยน หนี่ เตอะ เสี้ยว หรง  เสี่ยง เนี่ยน หนี่ เตอะ เซิง ยิน

想念你的安静倾听 想念你
xiǎng niàn nǐ de ān jìng qīng tīng  xiǎng niàn nǐ
เสี่ยง เนี่ยน หนี่ เตอะ อัน จิ้ง ชิง ทิง  เสี่ยง เนี่ยน หนี่

努力忍住泪水 努力大口呼吸 努力告诉自己 我可以
nǔ lì rěn zhù lèi shuǐ  nǔ lì dà kǒu hū xī  nǔ lì gào su zì jǐ  wǒ kě yǐ
หนู่ ลี่ เหริ่น จู้ เล้ย สุ่ย  หนู่ ลี่ ต้า โข่ว ฮู ซี  หนู่ ลี่ เก้า สุ จื้อ จี่  หวอ เขอ อี่

阳光好美 而你过得好吗
yáng guāng hǎo měi  ér nǐ guò de hǎo ma
หยาง กวง เหา เหม่ย  เอ๋อ หนี่ กั้ว เตอะ เห่า ม่ะ

ซ้ำ *

现在我才懂得你的表情 沉默是你给的讯息
xiàn zài wǒ cái dǒng de nǐ de biǎo qíng  chén mò shì nǐ gěi de xùn xī
เซี่ยน ไจ้ หว่อ ไฉ ต่ง เตอะ หนี่ เตอะ เปี่ยว ฉิง  เฉิน มั่ว ซื่อ หนี เก่ย เตอะ ซวิ่น ซี

若无其事的 一种爱的 默契
ruò wú qí shì de  yī zhǒng ài de  mò qì
รั่ว อู๋ ฉี ซื่อ เตอะ  อี้ จ่ง อ้าย เตอะ  มั่ว ชี่

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...