Monday, May 27, 2013

Li Yun Da Tong Pian (礼运大同篇) The Chapter of Great Harmony - Zhang Rui&Li Sheng&Benjamin etc. (Lyrics)

เพลง Lǐ Yùn Dà Tóng Piān (礼运大同篇) The Chapter of Great Harmony
ศิลปิน Zhāng Ruì (张睿) & Lǐ Shèng (李晟) & Pān Jié Míng (潘杰明Benjamin etc.
อัลบั้ม Xīn Huán Zhū Gé Gé (还珠格格) New My Fair Princess OST (องค์หญิงกำมะลอป่วนกำลัง3)
สังกัด Hunan TV
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง





เนื้อเพลง


*大道之行也 天下为公
dà dào zhī xíng yě  tiān xià wéi gōng
ต้า เต้า จือ สิง เย่  เทียน เซี่ย เหวย กง

选贤与能 讲信修睦
xuǎn xián yǔ néng  jiǎng xìn xiū mù
เสวี่ยน เสียน อวิ่ เหนิง  เจี่ยง ซิ่น ซิว มู่

故人不独亲其亲 不独子其子
gù rén bù dú qīn qí qīn  bù dú zǐ qí zǐ
กู้ เหริน ปู้ ตู๋ ชิน ฉี ชิน  ปู้ ตู๋ จื่อ ฉี จื่อ

使老有所终 壮有所用 幼有所长
shǐ lǎo yǒu suǒ zhōng  zhuàng yǒu suǒ yòng  yòu yǒu suǒ cháng
สือ เหล่า โหยว สั่ว จง  จ้วง โหยว สั่ว ย่ง  โย่ว โหยว สั่ว ฉาง

鳏寡孤独废疾者 皆有所养
guān guǎ gū dú fèi jí zhě  jiē yǒu suǒ yǎng
กวน กว่า กู ตู๋ เฟ่ย จี๋ เจ่อ  เจีย โหยว สัว หย่าง

男有分 女有归
nán yǒu fèn  nǚ yǒu guī
หนาน โหย่ว เฟิ่น  นวี โหย่ว กุย

货恶其弃于地也 不必藏于己
huò wù qí qì yú dì yě  bù bì cáng yú jǐ
ฮั่ว อู้ ฉี ชี่ อวิ๋ ตี้ เย่  ปู๋ ปี้ ฉาง อวิ๋ จี่

力恶其不出于身也 不必为己
lì wù qí bù chū yú shēn yě  bù bì wéi jǐ
ลี่ อู้ ฉี ปู้ ชู อวิ๋ เซิน เย่  ปู๋ ปี้ เหวย จี่

是故谋闭而不兴 盗窃乱贼而不作
shì gù móu bì ér bù xīng  dào qiè luàn zéi ér bù zuò
ซื่อ กู้ โหมว ปี้ เอ๋อ ปู้ ซิง  เต้า เชี้ย ล่วน เจ๋ย เอ๋อ ปู๋ จั้ว

故外户而不闭 是谓大同
gù wài hù ér bù bì  shì wèi dà tóng
กู้ ไว่ ฮู่ เอ๋อ ปู๋ ปี้  ซื่อ เว่ย ต้า ถง

ซ้ำ *

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...