Thursday, March 14, 2013

Hei An Li De Ni (黑暗里的你) You in the Darkness - Yoga Liu (Lyrics)

เพลง Hēi Àn Lǐ De Nǐ (黑暗里的你) You in the Darkness
ศิลปิน Liú Yú Jiā (娱嘉) Yoga Liu
อัลบั้ม Xīn Huán Zhū Gé Gé (还珠格格) New My Fair Princess OST (องค์หญิงกำมะลอป่วนกำลัง3)
สังกัด Hunan TV
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง





เนื้อเพลง


那天 我掉进黑暗深渊 举目四望 看不到一点光线
nà tiān  wǒ diào jìn hēi àn shēn yuān  jǔ mù sì wàng  kàn bù dào yī diǎn guāng xiàn
น่า เทียน  หว่อ เตี้ยว จิ้น เฮย อั้น เซิน ยวน  จวี่ มู่ ซื่อ ว่าง  คั่น ปู๋ เต้า อี้ เตี่ยน กวง เซี่ยน

黑夜无穷无尽又无边
hēi yè wú qióng wú jìn yòu wú biān 
เฮย เย้ อู๋ โฉวง อู๋ จิ้น โย่ว อู๋ เปียน

我看不到日出 看不到你深情的眼
wǒ kàn bù dào rì chū  kàn bù dào nǐ shēn qíng de yǎn
หว่อ คั่น ปู๋ เต้า ยื้อ ชู  คั่น ปู๋ เต้า หนี่ เซิน ฉิง เตอะ เหยี่ยน

我的世界在那一刻化为 飞烟
wǒ de shì jiè zài nà yī kè huà wéi  fēi yān 
หว่อ เตอะ ซื่อ เจี้ย ไจ้ น่า อี๋ เค่อ ฮว่า เหวย  เฟย เยียน

我的心在绝望中碎成千千万万片
wǒ de xīn zài jué wàng zhōng suì chéng qiān qiān wàn wàn piàn
หว่อ เตอะ ซิน ไจ้ เจว๋ ว่าง จง ซุ่ย เฉิง เชียน เชียน ว่าน ว่าน เพี่ยน

我不再能爱 不再能笑
wǒ bù zài néng ài  bù zài néng xiào 
หว่อ ปู๋ ไจ้ เหนิง อ้าย  ปู๋ ไจ้ เหนิง เสี้ยว

甚至感觉不到你的心痛 心碎和心酸
shèn zhì gǎn jué bù dào nǐ de xīn tòng  xīn suì hé xīn suān
เซิ่น จื้อ ก่าน เจว๋ ปู๋ เต้า หนี่ เตอะ ซิน ท่ง  ซิน ซุ่ย เหอ ซิน ซวน

那天 你为我寻找光线 轻言细语 诉说着情意绵绵
nà tiān  nǐ wèi wǒ xún zhǎo guāng xiàn  qīng yán xì yǔ  sù shuō zhe qíng yì mián mián
น่า เทียน  หนี่ เว่ย หว่อ สวิน เจ่า กวง เซี่ยน  ชิง เหยียน ซี่ อวิ่  ซู่ ซัว เจอะ ฉิง อี้ เหมียน เหมียน

无论我多么愤怒退去
wú lùn wǒ duō me fèn nù tuì qù 
อู๋ ลุ่น หว่อ ตัว เมอะ เฟิ่น นู่ ทุ่ย ชวี่

你紧握我的手 带我到我们的湖边
nǐ jǐn wò wǒ de shǒu  dài wǒ dào wǒ men de hú biān
หนี จิ่น ว่อ หว่อ เตอะ โส่ว  ไต้ หว่อ เต้า หว่อ เมิน เตอะ หู เปียน

你让我接触属于我们的誓言
nǐ ràng wǒ jiē chù shǔ yú wǒ men de shì yán 
หนี่ ร่าง หว่อ เจีย ชู่ สู่ อวิ๋ หว่อ เมิน เตอะ ซื่อ เหยียน

把我破碎的心仔仔细细地拾起
bǎ wǒ pò suì de xīn zǐ zǐ xì xì de shí qǐ
ป๋า หว่อ พั้ว ซุ่ย เตอะ ซิน จื๋อ จื่อ ซี่ ซี่ เตอะ สือ ฉี่

你拼拼凑凑 一片一片
nǐ pīn pīn còu còu  yī piàn yī piàn 
หนี่ พิน พิน โช่ว โช่ว  อี๋ เพี่ยน อี๋ เพี่ยน

一边拼凑 一边流泪 一边低唤又低唤
yī biān pīn còu  yī biān liú lèi  yī biān dī huàn yòu dī huàn
อี้ เปียน พิน โช่ว  อี้ เปียน หลิว เล้ย  อี้ เปียน ตี ฮ่วน โย่ว ตี ฮ่วน

在那一瞬间我看到了光线 我看到了你深情的眼
zài nà yī shùn jiān wǒ kàn dào le guāng xiàn  wǒ kàn dào le nǐ shēn qíng de yǎn
ไจ้ น่า อี๋ ชุ่น เจียน หว่อ คั่น เต้า เลอะ กวง เซี่ยน  หว่อ คั่น เต้า เลอะ หนี่ เซิน ฉิง เตอะ เหยี่ยน

黑暗不再黑暗 你是我心里最明亮的光源 Woo
hēi àn bù zài hēi àn  nǐ shì wǒ xīn lǐ zuì míng liàng de guāng yuán  Woo
เฮย อั้น ปู๋ ไจ้ เฮย อั้น  หนี่ ซื่อ หว่อ ซิน หลี่ จุ้ย หมิง เลี่ยง เตอะ กวง หยวน  โว้ 

我又能爱 我又能笑 HO 我的心再度完整如前
wǒ yòu néng ài  wǒ yòu néng xiào HO  wǒ de xīn zài dù wán zhěng rú qián
หว่อ โย่ว เหนิง อ้าย  หว่อ โย่ว เหนิง เสี้ยว โฮ  หว่อ เตอะ ซิน ไจ้ ตู้ หวาน เจิ่ง หยู เฉียน

因为你照亮了我的 天上人间
yīn wèi nǐ zhào liàng le wǒ de  tiān shàng rén jiān
ยิน เว่ย หนี่ เจ้า เลี่ยง เลอะ หว่อ เตอะ  เทียน ซ่าง เหริน เจียน

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...