Thursday, February 7, 2013

If I Love You - Tank (Lyrics)

เพลง If I Love You
ศิลปิน Tank (吕建中Lǚ Jiàn Zhōng 
อัลบั้ม Tank SV Zuò Pǐn Jīng Xuǎ(Tank SV 作品精)
ภาษา จีนกลาง



ฟังเพลง



เนื้อเพลง


天空刚刚放晴 咖啡店仍然很冷清
tiān kōng gāng gāng fàng qíng  kā fēi diàn réng rán hěn lěng qīng 
เทียน คง กัง กัง ฟ่าง ฉิง  คา เฟย เตี้ยน เหยิง หยาน เหิน เหลิ่ง ชิง

我们太不小心 在老地方偶遇
wǒ men tài bù xiǎo xīn  zài lǎo dì fāng ǒu yù
หว่อ เมิน ไท่ ปู้ เสี่ยว ซิน  ไจ้ เหล่า ตี้ ฟัง โอ่ว อวิ้

相信我的礼貌 不会输给你的客气
xiāng xìn wǒ de lǐ mào  bù huì shū gěi nǐ de kè qì 
เซียง ซิ่น หว่อ เตอะ หลี่ เม่า  ปู๋ ฮุ่ย ซู เก๋ย หนี่ เตอะ เค่อ ชี่  

谁都看出我们 只是好朋友关系
shuí dōu kàn chū wǒ men  zhǐ shì hǎo péng yǒu guān xi
สุย โตว คั่น ชู หว่อ เมิน  จื่อ ซื่อ เห่า เผิง โหย่ว กวน ซิ

你不介意 说起从前我突然释疑
nǐ bù jiè yì  shuō qǐ cóng qián wǒ tū rán shì yí 
หนี่ ปู๋ เจี้ย อี้  ซัว ฉี่ ฉง เฉียน หว่อ ทู หยาน ซื่อ อี๋

不然该怎么让整个下午 愉快的继续
bù rán gāi zěn me ràng zhěng gè xià wǔ  yú kuài de jì xù
ปู้ หยาน ไก เจิ่น เมอะ ร่าง เจิ่ง เก้อ เซี่ย อู่  อวิ๋ ไคว่ เตอะ จี้ ซวี่

*如果我爱你 谁对你说恭喜
rú guǒ wǒ ài nǐ  shuí duì nǐ shuō gōng xǐ
หยู กั่ว หว่อ อ้าย หนี่  สุย ตุ้ย หนี่ ซัว กง สี่

祝福你终于找到了你要的爱 我哪有这运气
zhù fú nǐ zhōng yú zhǎo dào le nǐ yào de ài  wǒ nǎ yǒu zhè yùn qì
จู้ ฝู หนี่ จง อวิ๋ เจ่า เต้า เลอะ หนี่ เหย้า เตอะ อ้าย  หว่อ หนา โหย่ว เจ้อ วิ่น ชี่

如果我爱你 谁来爱我自己
rú guǒ wǒ ài nǐ  shuí lái ài wǒ zì jǐ
หยู กั่ว หว่อ อ้าย หนี่  สุย ไหล อ้าย หว่อ จื้อ จี่

让我把笑容给了你回到家里 我不会偷偷哭泣
ràng wǒ bǎ xiào róng gěi le nǐ huí dào jiā lǐ  wǒ bù huì tōu tōu kū qì
ร่าง หว่อ ป่า เสี้ยว หรง เก่ย เลอะ หนี่ หุย เต้า เจีย หลี่  หว่อ ปู๋ ฮุ่ย โทว โทว คู ชี่

天刚刚要放晴 心里面雨却还不停
tiān gāng gāng yào fàng qíng  xīn lǐ miàn yǔ què hái bù tíng 
เทียน กัง กัง เหย้า ฟ่าง ฉิง  ซิน หลี่ เมี่ยน อวิ่ เชว่ ไห ปู้ ถิง

分开了那么久 终于可以偶遇
fēn kāi le nà me jiǔ  zhōng yú kě yǐ ǒu yù
เฟิน ไค เลอะ น่า เมอะ จิ่ว  จง อวิ๋ เขอ อี๋ โอ่ว อวิ้

相信我的寒暄 不会比你的更寒暄
xiāng xìn wǒ de hán xuān  bù huì bǐ nǐ de gèng hán xuān 
เซียง ซิ่น หว่อ เตอะ หาน เซวียน  ปู๋ ฮุ่ย ปี๋ หนี่ เตอะ เกิ้ง หาน เซวียน

谁不知道我们 只是好朋友关系
shuí bù zhī dào wǒ men  zhǐ shì hǎo péng yǒu guān xi
สุย ปู้ จือ เต้า หว่อ เมิน  จื่อ ซื่อ เห่า เผิง โหย่ว กวน ซิ

你刚刚说起从前 我正要继续
nǐ gāng gāng shuō qǐ cóng qián  wǒ zhèng yào jì xù 
หนี่ กัง กัง ซัว ฉี่ ฉง เฉียน  หว่อ เจิ้ง เหย้า จี้ ซวี่

话题已经变成哪里旅行 好玩又便宜
huà tí yǐ jīng biàn chéng nǎ lǐ lǚ xíng  hǎo wán yòu pián yi
ฮว่า ถี อี่ จิง เปี้ยน เฉิง หนา หลี ลวี่ สิง  เห่า หวาน โย่ว เผียน อิ

ซ้ำ *, *

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...