Tuesday, January 15, 2013

Zi Cong You Le Ni (自从有了你) Since I've Had You - Li Sheng&Benjamin

เพลง Zì Cóng Yǒu Le Nǐ (自从有了你) Since I've Had You
ศิลปิน Lǐ Shèng (李晟) & Pān Jié Míng (潘杰明) Benjamin
อัลบั้ม Xīn Huán Zhū Gé Gé (还珠格格) New My Fair Princess OST (องค์หญิงกำมะลอป่วนกำลัง3)
สังกัด Hunan TV
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง



李晟 : 感谢天 感谢地 感谢命运 让我们相遇
LǐShèng : gǎn xiè tiān  gǎn xiè dì  gǎn xiè mìng yùn  ràng wǒ men xiāng yù
หลี่เซิ่ง : ก่าน เซี้ย เทียน  ก่าน เซี้ย ตี้  ก่าน เซี้ย มิ่ง วิ่น  ร่าง หว่อ เมิน เซียง อวิ้

自从有了你 生命里都是奇迹 多少痛苦 多少欢笑
zì cóng yǒu le nǐ  shēng mìng lǐ dōu shì qí jī  duō shǎo tòng kǔ  duō shǎo huān xiào
จื้อ ฉง โหย่ว เลอะ หนี่  เซิง มิ่ง หลี่ โตว ซื่อ ฉี จี  ตัว เส่า ท่ง ขู่  ตัว เส่า ฮวน เสี้ยว

交织成一片灿烂的记忆
jiāo zhī chéng yī piàn càn làn de jì yì
เจียว จือ เฉิง อี๋ เพี่ยน ช่าน ล่าน เตอะ จี้ อี้

潘杰明 : 感谢风 感谢雨 感谢阳光 照射着大地
PānJiéMíng : gǎn xiè fēng  gǎn xiè yǔ  gǎn xiè yáng guāng  zhào shè zhe dà dì
เบนจามิน : ก่าน เซี้ย เฟิง  ก่าน เซี้ย อวิ่  ก่าน เซี้ย หยาง กวง  เจ้า เซ้อ เจอะ ต้า ตี้

自从有了你 世界变得好美丽
zì cóng yǒu le nǐ   shì jiè biàn de hǎo měi lì
จื้อ ฉง โหย่ว เลอะ หนี่  ซื่อ เจี้ย เปี้ยน เตอะ เหา เหม่ย ลี่

一起漂泊 一起流浪 岁月里全是醉人的甜蜜       
yī qǐ piāo bó  yī qǐ liú làng  suì yuè lǐ quán shì zuì rén de tián mì
อี้ ฉี่ เพียว ปั๋ว  อี้ ฉี่ หลิว ล่าง  ซุ่ย เยว่ หลี่ เฉวียน ซื่อ จุ้ย เหริน เตอะ เถียน มี่

*合 : 海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
All : hǎi kě kū  shí kě làn  tiān kě bēng  dì kě liè
ร้องรวม : ไห เข่อ คู  สือ เข่อ ล่าน  เทียน เข่อ เปิง  ตี้ เข่อ เลี้ย

我们肩并着肩 手牵着手
wǒ men jiān bìng zhe jiān  shǒu qiān zhe shǒu
หว่อ เมิน เจียน ปิ้ง เจอะ เจียน  โส่ว เชียน เจอะ โส่ว

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
hǎi kě kū  shí kě làn  tiān kě bēng  dì kě liè
ไห เข่อ คู  สือ เข่อ ล่าน  เทียน เข่อ เปิง  ตี้ เข่อ เลี้ย

我们肩并着肩 手牵着手
wǒ men jiān bìng zhe jiān  shǒu qiān zhe shǒu
หว่อ เมิน เจียน ปิ้ง เจอะ เจียน  โส่ว เชียน เจอะ โส่ว

踏遍天涯 访遍夕阳 歌遍云和月
tà biàn tiān yá  fǎng biàn xī yáng  gē biàn yún hé yuè
ท่า เปี้ยน เทียน หยา  ฝั่ง เปี้ยน ซี หยาง  เกอ เปี้ยน หวิน เหอ เยว่

感谢天 感谢地 感谢命运 让我们相遇
gǎn xiè tiān  gǎn xiè dì  gǎn xiè mìng yùn  ràng wǒ men xiāng yù
ก่าน เซี้ย เทียน  ก่าน เซี้ย ตี้  ก่าน เซี้ย มิ่ง วิ่น  ร่าง หว่อ เมิน เซียง อวิ้

自从有了你 生命里都是奇迹 多少痛苦 多少欢笑
zì cóng yǒu le nǐ  shēng mìng lǐ dōu shì qí jī  duō shǎo tòng kǔ  duō shǎo huān xiào
จื้อ ฉง โหย่ว เลอะ หนี่  เซิง มิ่ง หลี่ โตว ซื่อ ฉี จี  ตัว เส่า ท่ง ขู่  ตัว เส่า ฮวน เสี้ยว

交织成一片灿烂的记忆
jiāo zhī chéng yī piàn càn làn de jì yì
เจียว จือ เฉิง อี๋ เพี่ยน ช่าน ล่าน เตอะ จี้ อี้

感谢风 感谢雨 感谢阳光 照射着大地
gǎn xiè fēng  gǎn xiè yǔ  gǎn xiè yáng guāng  zhào shè zhe dà dì
ก่าน เซี้ย เฟิง  ก่าน เซี้ย อวิ่  ก่าน เซี้ย หยาง กวง  เจ้า เซ้อ เจอะ ต้า ตี้

自从有了你 世界变得好美丽
zì cóng yǒu le nǐ   shì jiè biàn de hǎo měi lì
จื้อ ฉง โหย่ว เลอะ หนี่  ซื่อ เจี้ย เปี้ยน เตอะ เหา เหม่ย ลี่

一起漂泊 一起流浪 岁月里全是醉人的甜蜜       
yī qǐ piāo bó  yī qǐ liú làng  suì yuè lǐ quán shì zuì rén de tián mì
อี้ ฉี่ เพียว ปั๋ว  อี้ ฉี่ หลิว ล่าง  ซุ่ย เยว่ หลี่ เฉวียน ซื่อ จุ้ย เหริน เตอะ เถียน มี่

ซ้ำ *, *

手牵着手 牵着手 牵着手 牵着手
shǒu qiān zhe shǒu  qiān zhe shǒu  qiān zhe shǒu  qiān zhe shǒu
โส่ว เชียน เจอะ โส่ว  เชียน เจอะ โส่ว  เชียน เจอะ โส่ว  เชียน เจอะ โส่ว

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...