Saturday, December 15, 2012

Na Shi Hou De Shu (那时候的树) That Tree - S.H.E (Lyrics)

เพลง Nà Shí Hòu De Shù (时候的树) That Tree
ศิลปิน S.H.E (Ella Chen, Selina Ren, Hebe Tian)
อัลบั้ม Huā Yòu Kāi Hǎo Le (花又开好了) Blossomy
สังกัด HIM International Music Inc.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง




HA HA HA HA HA HA HA HA

Ella : 记忆中隐隐浮现 没完没了的夏天
jì yì zhōng yǐn yǐn fú xiàn  méi wán méi liǎo de xià tiān
เอลล่า : จี้ อี้ จง หยิน หยิ่น ฝู เซี่ยน  เหมย หวาน เหมย เหลี่ยว เตอะ เซี่ย เทียน

多少个夜晚坐看流星脱队
duō shǎo gè yè wǎn zuò kàn liú xīng tuō duì
ตัว เส่า เก้อ เย้ หว่าน จั้ว คั่น หลิว ซิง ทัว ตุ้ย

Selina : 我们常牵着时间
wǒ men cháng qiān zhe shí jiān
เซลิน่า : หว่อ เมิน ฉาง เชียน เจอะ สือ เจียน

散步到树下谈天 有时候燕鸟还会跑来凑嘴
sàn bù dào shù xià tán tiān  yǒu shí hòu yàn niǎo hái huì pǎo lái còu zuǐ
ซ่าน ปู้ เต้า ซู่ เซี่ย ถาน เทียน  โหย่ว สือ โฮ่ว เหยี้ยน เหนี่ยว ไห ฮุ่ย เผ่า ไหล โช่ว จุ่ย

合 : 看那条路 重建了 那棵树 不见了
All : kàn nà tiáo lù  chóng jiàn le  nà kē shù  bù jiàn le
ร้องรวม : คั่น น่า เถียว ลู่  ฉง เจี้ยน เลอะ  น่า เคอ ซู่  ปู๋ เจี้ยน เลอะ

那个我 长大了 那回忆 消失了
nà gè wǒ  zhǎng dà le  nà huí yì  xiāo shī le
น่า เก้อ หว่อ  จ่าง ต้า เลอะ  น่า หุย อี้  เซียว ซือ เลอะ

这世界 进步了 那美好 怎么被遗忘了
zhè shì jiè  jìn bù le  nà měi hǎo  zěn me bèi yí wàng le
เจ้อ ซื่อ เจี้ย  จิ้น ปู้ เลอะ  น่า เหมย เห่า  เจิ่น เมอะ เป้ย อี๋ ว่าง เลอะ

*Ella : 树下曾有的一切
shù xià céng yǒu de yī qiè
เอลล่า : ซู่ เซี่ย เฉิง โหย่ว เตอะ อี๋ เชี้ย

Selina : 是我美丽的童年
shì wǒ měi lì de tóng nián
เซลิน่า : ซื่อ หว่อ เหม่ย ลี่ เตอะ ถง เหนียน

Hebe : 遗憾在我的双眼
yí hàn zài wǒ de shuāng yǎn
ฮีบี : อี๋ ฮั่น ไจ้ หว่อ เตอะ ซวง เหยี่ยน

Selina : 凝望这样的改变
níng wàng zhè yàng de gǎi biàn
เซลิน่า : หนิง ว่าง เจ้อ ย่าง เตอะ ไก่ เปี้ยน

Ella : 树下拥抱的一切
shù xià yōng bào de yī qiè
เอลล่า : ซู่ เซี่ย ยง เป้า เตอะ อี๋ เชี้ย

Selina : 有你美丽的从前
yǒu nǐ měi lì de cóng qián
เซลิน่า : โหยว หนี เหม่ย ลี่ เตอะ ฉง เฉียน

Hebe : 记住当时的笑脸
jì zhù dāng shí de xiào liǎn
ฮีบี : จี้ จู้ ตัง สือ เตอะ เสี้ยว เหลี่ยน

合 : 珍惜会走得更远
All : zhēn xī huì zǒu de gèng yuǎn
ร้องรวม : เจิน ซี ฮุ่ย โจ่ว เตอะ เกิ้ง หย่วน

Hebe : 曾经原始的气味 变钢筋水泥的街
céng jīng yuán shǐ de qì wèi  biàn gāng jīn shuǐ ní de jiē
ฮีบี : เฉิง จิง หยวน สื่อ เตอะ ชี่ เว่ย  เปี้ยน กัง จิน สุ่ย หนี เตอะ เจีย

大自然成为商品 任君挑选
dà zì rán chéng wéi shāng pǐn  rèn jūn tiāo xuǎn 
ต้า จื้อ หยาน เฉิง เหวย ซาง ผิ่น  เริ่น จวิน เทียว เสวี่ยน 

合 : 踏着浪的海岸线 变作华丽的宫殿
All : tà zhe làng de hǎi àn xiàn  biàn zuò huá lì de gōng diàn 
ร้องรวม : ท่า เจอะ ล่าง เตอะ ไห่ อั้น เซี่ยน  เปี้ยน จั้ว หวา ลี่ เตอะ กง เตี้ยน

忘了天空是保护你的屋檐
wàng le tiān kōng shì bǎo hù nǐ de wū yán
ว่าง เลอะ เทียน คง ซื่อ เป่า ฮู่ หนี่ เตอะ อู เหยียน

听那片地 心跳着 那棵树 叹息着
tīng nà piàn dì  xīn tiào zhe  nà kē shù  tàn xī zhe
ทิง น่า เพี่ยน ตี้  ซิน เที่ยว เจอะ  น่า เคอ ซู่  ท่าน ซี เจอะ

那个你 懂事了 那回忆 呼喊着
nà gè nǐ  dǒng shì le  nà huí yì  hū hǎn zhe
น่า เก้อ หนี่  ต่ง ซื่อ เลอะ  น่า หุย อี้  ฮู ห่าน เจอะ

这世界 舍弃的 那美好 让我牢牢记着
zhè shì jiè  shě qì de  nà měi hǎo  ràng wǒ láo láo jì zhe
เจ้อ ซื่อ เจี้ย  เส่อ ชี่ เตอะ  น่า เหมย เห่า  ร่าง หว่อ เหลา เหลา จี้ เจอะ

ซ้ำ *

合 : 能不能 先耕种 再想收获
All : néng bù néng  xiān gēng zhòng  zài xiǎng shōu huò 
ร้องรวม : เหนิง ปู้ เหนิง  เซียน เกิง จ้ง  ไจ้ เสี่ยง โซว ฮั่ว

能不能 回想起 遗失的梦
néng bù néng  huí xiǎng qǐ  yí shī de mèng
เหนิง ปู้ เหนิง  หุย เสียง ฉี่  อี๋ ซือ เตอะ เมิ่ง

我们不能 砍掉回忆 再说重来
wǒ men bù néng  kǎn diào huí yì  zài shuō chóng lái
หว่อ เมิน ปู้ เหนิง  ข่าน เตี้ยว หุย อี้  ไจ้ ซัว ฉง ไหล

Ella : 树下拥抱的一切
shù xià yōng bào de yī qiè
เอลล่า : ซู่ เซี่ย ยง เป้า เตอะ อี๋ เชี้ย

合 : 是我美丽的昨天
All : shì wǒ měi lì de zuó tiān
ร้องรวม : ซื่อ หว่อ เหม่ย ลี่ เตอะ จั๋ว เทียน

期盼在我的双眼 我们能改变世界
qī pàn zài wǒ de shuāng yǎn  wǒ men néng gǎi biàn shì jiè
ชี พ่าน ไจ้ หว่อ เตอะ ซวง เหยี่ยน  หว่อ เมิน เหนิง ไก่ เปี้ยน ซื่อ เจี้ย

Ella : 树下曾有的一切
shù xià céng yǒu de yī qiè
เอลล่า : ซู่ เซี่ย เฉิง โหย่ว เตอะ อี๋ เชี้ย

合 : 有你美丽的明天
All : yǒu nǐ měi lì de míng tiān
ร้องรวม : โหยว หนี เหม่ย ลี่ เตอะ หมิง เทียน

记住当时的笑脸 珍惜会走得更远 Hoo Woo
jì zhù dāng shí de xiào liǎn  zhēn xī huì zǒu de gèng yuǎn  Hoo Woo
จี้ จู้ ตัง สือ เตอะ เสี้ยว เหลี่ยน  เจิน ซี ฮุ่ย โจ่ว เตอะ เกิ้ง หย่วน  โฮ้ว โว

Ella : 走得更远
zǒu de gèng yuǎn
เอลล่า : โจ่ว เตอะ เกิ้ง หย่วน

Selina : 走得更远  Hoo Woo Hoo Woo
zǒu de gèng yuǎn  Hoo Woo  Hoo Woo
เซลิน่า : โจ่ว เตอะ เกิ้ง หย่วน  โฮ้ว โว  โฮ้ว โว

Hebe : 走得更远
zǒu de gèng yuǎn
ฮีบี : โจ่ว เตอะ เกิ้ง หย่วน

合 : 走得更远
All : zǒu de gèng yuǎn
ร้องรวม : โจ่ว เตอะ เกิ้ง หย่วน

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...