Thursday, December 27, 2012

Gong Gong Pian Tou Tong (公公偏头痛) Gong Gong with A Headache - Jay Chou (Lyrics)

เพลง Gōng Gōng Piān Tóu Tòng (公公偏头痛) Gong Gong with A Headache
ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰伦) Jay Chou
อัลบั้ม Shí Èr Xīn Zuò (十二新作) Opus 12
สังกัด Sony Music Entertianment Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง

巨炮:哈哈哈哈~ 你这个笑话 有够难笑
JùPào : hā hā hā hā~ nǐ zhè gè xiào huà  yǒu gòu nán xiào 
จวี้เพ่า : ฮ้าฮ้าฮ้าฮ้าหนี่ เจ้อ เก้อ เสี้ยว ฮว่า  โหย่ว โก้ว หนาน เสี้ยว

来人啊~ 把他给我拖出去斩啦!
lái rén ā~ bǎ tā gěi wǒ tuō chū qù zhǎn la !
ไหล เหริน อ่ะป่า ทา เก๋ย หว่อ ทัว ชู ชวี่ จ่าน ล่ะ !

文山:公公~ 公公~ 公公~~~~~~
WénShān : GōngGōng~ GōngGōng~ GōngGōng~~~~~~
เหวินซาน : กงกง~ กงกง~ กงกง~~~~~~

*公公他偏头痛 公公他偏头痛 说银两不够重
GōngGōng tā piān tóu tòng  GōngGōng tā piān tóu tòng  shuō yín liǎng bù gòu zhòng
กงกง ทา เพียน โถว ท่ง  กงกง ทา เพียน โถว ท่ง  ซัว หยิน เหลี่ยง ปู๋ โก้ว จ้ง

公公公 公公公 公公
GōngGōngGōng  GōngGōngGōng  GōngGōng
กงกงกง กงกงกง กงกง

公公贪污很凶 公公贪污很凶 那军饷被掏空
GōngGōng tān wū hěn xiōng  GōngGōng tān wū hěn xiōng  Nà jūn xiǎng bèi tāo kōng 
กงกง ทาน อู เหิ่น โซวง  กงกง ทาน อู เหิ่น โซวง  น่า จวิน เสี่ยง เป้ย เทา คง

后宫有 佳丽三千 却不能碰
hòu gōng yǒu  jiā lì sān qiān  què bù néng pèng
โฮ่ว กง โหย่ว  เจีย ลี่ ซาน เชียน  เชว่ ปู้ เหนิง เพิ่ง

紧挨着灯笼 这十年苦读无人能懂 春夏秋冬
jǐn āi zhe dēng lóng  zhè shí nián kǔ dú wú rén néng dǒng  chūn xià qiū dōng
จิ่น อาย เจอะ เติง หลง  เจ้อ สือ เหนียน ขู่ ตู๋ อู๋ เหริน เหนิง ต่ง  ชุน เซี่ย ชิว ตง

无奈这夜晚寒风却穿透了屏风
wú nài zhè yè wǎn hán fēng què chuān tòu le píng fēng 
อู๋ ไน่ เจ้อ เย้ หว่าน หาน เฟิง เชว่ ชวน โท่ว เลอะ ผิง เฟิง

吹几页刺客列传我淡定背诵
chuī jǐ yè cì kè liè zhuàn wǒ dàn dìng bèi sòng
ชุย จี่ เย้ ชื่อ เค่อ เลี้ย จ้วน หว่อ ตั้น ติ้ง เป้ย ซ่ง

平仄先搞懂诗词歌赋才能够通
píng zè xiān gǎo dǒng shī cí gē fù cái néng gòu tōng 
ผิง เจ้อ เซียน เก๋า ต่ง ซือ ฉือ เกอ ฟู่ ไฉ เหนิง โก้ว ทง

书法的篆隶楷行草乃是基本功
shū fǎ de zhuàn lì kǎi xíng cǎo nǎi shì jī běn gōng
ซู ฝ่า เตอะ จ้วน ลี่ ไข่ สิง เฉา ไหน่ ซื่อ จี เปิ่น กง

过眼的繁华朝代更迭来去匆匆 法家的内容
guò yǎn de fán huá cháo dài gēng dié lái qù cōng cōng  fǎ jiā de nèi róng 
กั้ว เหยี่ยน เตอะ ฝาน หวา เฉา ไต้ เกิง เตี๋ย ไหล ชวี่ ชง ชง  ฝ่า เจีย เตอะ เน่ย หยง

道家的从容 儒家的宽容 这些都该懂
dào jiā de cóng róng  rú jiā de kuān róng  zhè xiē dōu gāi dǒng
เต้า เจีย เตอะ ฉง หยง  หรู เจีย เตอะ ควน หยง  เจ้อ เซีย โตว ไก ต่ง

我是个穷秀才 中状元考进来
wǒ shì gè qióng xiù cái  zhōng zhuàng yuán kǎo jìn lái 
หว่อ ซื่อ เก้อ โฉวง ซิ่ว ไฉ  จง จ้วง หยวน เข่า จิ้น ไหล

却一直状况外 被宦官所陷害
què yī zhí zhuàng kuàng wài  bèi huàn guān suǒ xiàn hài
เชว่ อี้ จื๋อ จ้วง ค่วง ไว่  เป้ย ฮ่วน กวน สั่ว เซี่ยน ไห้

那公公的人脉 遍五湖通四海
nà GōngGōng de rén mài  biàn wǔ hú tōng sì hǎi 
น่า กงกง เตอะ เหริน ไม่  เปี้ยน อู่ หู ทง ซื่อ ไห่

大内的高手坏 砸朝廷的招牌
dà nèi de gāo shǒu huài  zá cháo tíng de zhāo pái
ต้า เน่ย เตอะ เกา โส่ว ไฮว่  จ๋า เฉา ถิง เตอะ เจา ผาย

ซ้ำ *

公公~ 公公~ 公公~ 公公~ 公公~ 公公~ 公公~~~~~~
GōngGōng~ GōngGōng~ GōngGōng~ GōngGōng~ GōngGōng~ GōngGōng~ GōngGōng~~~~~~
กงกง~ กงกง~ กงกง~ กงกง~ กงกง~ กงกง~ กงกง~~~~~~

我进京赶考 免不了学而时习之的 摇头晃脑
wǒ jìn jīng gǎn kǎo  miǎn bù liǎo xué ér shí xí zhī de  yáo tóu huàng nǎo
หว่อ จิ้น จิง ก๋าน เข่า  เหมี่ยน ปู้ เหลี่ยว เสว๋ เอ๋อ สือ สี จือ เตอะ  เหยา โถว ห้วง เหน่า

东方的琴棋书画比西方有情调
dōng fāng de qín qí shū huà bǐ xī fāng yǒu qíng diào 
ตง ฟัง  เตอะ ฉิน ฉี ซู ฮว่า ปี่ ซี ฟัง โหย่ว ฉิง เตี้ยว

弹琵琶古筝我的调调给力重要
tán pí pá gǔ zhēng wǒ de diào diao gěi lì zhòng yào
ถาน ผี ผา กู่ เจิง หว่อ เตอะ เตี้ยว เตี้ยว เก่ย ลี่ จ้ง เหย้า

再感谢各位乡亲还有父父老
zài gǎn xiè gè wèi xiāng qīn hái yǒu fù fù lǎo 
ไจ้ ก่าน เซี้ย เก้อ เว่ย เซียง ชิน ไห โหย่ว ฟู่ ฟู่ เหล่า

提供我盘缠设宴款待外加水饺
tí gōng wǒ pán chan shè yàn kuǎn dài wài jiā shuǐ jiǎo
ถี กง หว่อ ผาน ฉาน เซ้อ เหยี้ยน ข่วน ไต้ ไว่ เจีย สุย เจี่ยว

老子我读了老子老聃出关逍遥 我说道可道
LǎoZǐ wǒ dú le LǎoZǐ LǎoDān chū guān xiāo yáo  wǒ shuō dào kě dào 
เหลาจื่อ หว่อ ตู๋ เลอะ เหลาจื่อ เหล่าตัน ชู กวน เซียว เหยา  หว่อ ซัว เต้า เข่อ เต้า

你说非常道 我说风萧萧 你说你知道
nǐ shuō fēi cháng dào  wǒ shuō fēng xiāo xiāo  nǐ shuō nǐ zhī dào
หนี่ ซัว เฟย ฉาง เต้า  หว่อ ซัว เฟิง เซียว เซียว  หนี่ ซัว หนี่ จือ เต้า

我是个穷秀才 说道理明黑白
wǒ shì gè qióng xiù cái  shuō dào lǐ míng hēi bái 
หว่อ ซื่อ เก้อ โฉวง ซิ่ว ไฉ  ซัว เต้า หลี่ หมิง เฮย ไป๋

在朝中如尘埃 没人理有人爱
zài cháo zhōng rú chén āi  méi rén lǐ yǒu rén ài
ไจ้ เฉา จง หยู เฉิน อาย  เหมย เหริน หลี โหย่ว เหริน อ้าย

不畏惧当权派 上奏折硬着来
bù wèi jù dāng quán pài  shàng zòu zhé yìng zhe lái 
ปู๋ เว่ย จวี้ ตัง เฉวียน ไพ่  ซ่าง โจ้ว เจ๋อ ยิ่ง เจอะ ไหล

那公公站起来 整个人快气坏
nà GōngGōng zhàn qǐ lái  zhěng gè rén kuài qì huài
น่า กงกง จ้าน ฉี่ ไหล  เจิ่ง เก้อ เหริน ไคว่ ชี่ ไฮว่

ซ้ำ *

公公公 公公公 公公公他不靠谱
GōngGōngGōng  GōngGōngGōng  GōngGōngGōng tā bù kào pǔ 
กงกงกง กงกงกง กงกงกง ทา ปู๋ เค่า ผู่

百姓们在歌颂 他下台一鞠躬 (躬)
bǎi xìng men zài gē sòng tā xià tái yī jū gōng (gōng)
ป่าย ซิ่ง เมิน ไจ้ เกอ ซ่ง  ทา เซี่ย ไถ อี้ จวี กง (กง)

公公公 公公公 公公公他不靠谱
GōngGōngGōng  GōngGōngGōng  GōngGōngGōng tā bù kào pǔ 
กงกงกง กงกงกง กงกงกง ทา ปู๋ เค่า ผู่

百姓们在歌颂 他下台一鞠躬 他下台一鞠躬 他下台一鞠躬
bǎi xìng men zài gē sòng tā xià tái yī jū gōng  tā xià tái yī jū gōng  tā xià tái yī jū gōng
ป่าย ซิ่ง เมิน ไจ้ เกอ ซ่ง  ทา เซี่ย ไถ อี้ จวี กง  ทา เซี่ย ไถ อี้ จวี กง  ทา เซี่ย ไถ อี้ จวี กง

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...