Sunday, October 21, 2012

Qing Ni Gei Wo Hao Yi Dian De Qing Di (请你给我好一点的情敌) Please Give Me a Better Rival In Love - Hebe Tian (Lyrics)

เพลง Qǐng Nǐ Gěi Wǒ Hǎo Yī Diǎn De Qíng Dí (请你给我好一点的情敌) Please Give Me a Better Rival In Love
ศิลปิน Tián Fù Zhēn (田馥甄) Hebe Tian (Hebe Tien)
อัลบั้ม My Love
สังกัด HIM International Music Inc.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง


เนื้อเพลง


这已经不是我第一次听到她的名字
zhè yǐ jīng bù shì wǒ dì yī cì tīng dào tā de míng zi
เจ้อ อี่ จิง ปู๋ ซื่อ หว่อ ตี้ อี ชื่อ ทิง เต้า ทา เตอะ หมิง จึ

你是我们共同爱上的浪子 其实我并不真的在乎
nǐ shì wǒ men gòng tóng ài shàng de làng zǐ  qí shí wǒ bìng bù zhēn de zài hu
หนี่ ซื่อ หว่อ เมิน ก้ง ถง อ้าย ซ่าง เตอะ ล่าง จื่อ  ฉี สือ หว่อ ปิ้ง ปู้ เจิน เตอะ ไจ้ ฮุ

与别人一起占有你 我并不真的介意
yǔ bié rén yī qǐ zhàn yǒu nǐ  wǒ bìng bù zhēn de jiè yì
อวิ่ เปี๋ย เหริน อี้ ฉี่ จ้าน โหยว หนี่  หว่อ ปิ้ง ปู้ เจิน เตอะ เจี้ย อี้

你的吻也盖着别人的印记
nǐ de wěn yě gài zhe bié rén de yìn jì
หนี่ เตอะ เหวิ่น เย่ ไก้ เจอะ เปี๋ย เหริน เตอะ ยิ่น จี้

*如果这是你不能逃避的宿命
rú guǒ zhè shì nǐ bù néng táo bì de sù mìng
หยู กั่ว เจ้อ ซื่อ หนี่ ปู้ เหนิ่ง เถา ปี้ เตอะ ซู่ มิ่ง

就请你给我好一点的情敌
jiù qǐng nǐ gěi wǒ hǎo yī diǎn de qíng dí
จิ้ว ฉิง หนี่ เก๋ย หว่อ เห่า อี้ เตี่ยน เตอะ ฉิง ตี๋

至少让我拥有竞争的乐趣
zhì shǎo ràng wǒ yōng yǒu jìng zhēng de lè qù
จื้อ เส่า ร่าง หว่อ ยง โหย่ว จิ้ง เจิง เตอะ เล่อ ชวี่

至少让我相信 被遗弃 有被遗弃的道理
zhì shǎo ràng wǒ xiāng xìn  bèi yí qì  yǒu bèi yí qì de dào lǐ
จื้อ เส่า ร่าง หว่อ เซียง ซิ่น  เป้ย อี๋ ชี่  โหย่ว เป้ย อี๋ ชี่ เตอะ เต้า หลี่

这已经不是我第一次听到她的故事
zhè yǐ jīng bù shì wǒ dì yī cì tīng dào tā de gù shi
เจ้อ อี่ จิง ปู๋ ซื่อ หว่อ ตี้ อี ชื่อ ทิง เต้า ทา เตอะ กู้ ซื่อ

你是我们共同爱上的主题 其实我并不真的难过
nǐ shì wǒ men gòng tóng ài shàng de zhǔ tí  qí shí wǒ bìng bù zhēn de nán guò
หนี่ ซื่อ หว่อ เมิน ก้ง ถง อ้าย ซ่าง เตอะ จู่ ถี  ฉี สือ หว่อ ปิ้ง ปู้ เจิน เตอะ หนาน กั้ว

与他人一起分享所有 我并不真的害怕
yǔ tā rén yī qǐ fēn xiǎng suǒ yǒu  wǒ bìng bù zhēn de hài pà
อวิ่ ทา เหริน อี้ ฉี่ เฟิน เสี่ยง สัว โหย่ว  หว่อ ปิ้ง ปู้ เจิน เตอะ ไห้ พ่า

你的爱 左顾右盼牵牵挂挂
nǐ de ài  zuǒ gù yòu pàn qiān qiān guà guà
หนี่ เตอะ อ้าย  จั่ว กู้ โย่ว พ่าน เชียน เชียน กว้า กว้า

ซ้ำ *

如果这是我不能躲闪的结局
rú guǒ zhè shì wǒ bù néng duǒ shǎn de jié jú
หยู กั่ว เจ้อ ซื่อ หว่อ ปู้ เหนิ่ง ตั๋ว ส่าน เตอะ เจี๋ย จวิ๋

我只要求给我好一点的情敌
wǒ zhǐ yāo qiú gěi wǒ hǎo yī diǎn de qíng dí
หว่อ จื่อ เยา ฉิว เก๋ย หว่อ เห่า อี้ เตี่ยน เตอะ ฉิง ตี๋

至少让我拥有完美的嫉妒
zhì shǎo ràng wǒ yōng yǒu wán měi de jí dù
จื้อ เส่า ร่าง หว่อ ยง โหย่ว หวาน เหม่ย เตอะ จี๋ ตู้

至少让我感觉 有另一人 足以匹配我的孤独
zhì shǎo ràng wǒ gǎn jué  yǒu lìng yī rén  zú yǐ pǐ pèi wǒ de gū dú
จื้อ เส่า ร่าง หว่อ ก่าน เจว๋  โหย่ว ลิ่ง อี้ เหริน  จู๋ อี่ ผี่ เพ่ย หว่อ เตอะ กู ตู๋

我的孤独 我的孤独
wǒ de gū dú  wǒ de gū dú
หว่อ เตอะ กู ตู๋  หว่อ เตอะ กู ตู๋

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...