Friday, August 31, 2012

Ping An Niao (平安鸟) Peace Birds - Christine Fan (Lyrics)

เพลง Píng Ān Niǎo (平安Peace Birds
ศิลปิน Christine Fàn Wěi Qí (玮琪)
อัลบั้ม Ài Zài Yī Qǐ To_get_he.r (爱,在一起 To_get_he.r) Together
สังกัด Linfair Records
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง



เนื้อเพลง




*时常想起阿嬷的微笑
shí cháng xiǎng qǐ ā mā de wēi xiào 
สือ ฉาง เสียง ฉี่ อา มา เตอะ เวย เสี้ยว 

她的满脸皱纹和嘴角
tā de mǎn liǎn zhòu wén hé zuǐ jiǎo
ทา เตอะ หมาน เหลี่ยน โจ้ว เหวิน เหอ จุ๋ย เจี่ยว

想她在后面追着我跑
xiǎng tā zài hòu miàn zhuī zhe wǒ pǎ
เสี่ยง ทา ไจ้ โฮ่ว เมี่ยน จุย เจอะ หว่อ เผ่า 

说顽皮爱玩 长大孝顺就好
tā shuō wán pí ài wán  zhǎng dà xiào shùn jiù hǎo
ทา ซัว หวาน ผี อ้าย หวาน  จ่าง ต้า เสี้ยว ซุ่น จิ้ว เห่า

可惜阿嬷很早就走了 说天堂会有一只鸟
kě xī ā mā hěn zǎo jiù zǒu liǎo  tā shuō tiān táng huì yǒu yī zhī niǎo
เข่อ ซี อา มา เหิน เจ่า จิ้ว โจ๋ว เหลี่ยว  ทา ซัว เทียน ถาง ฮุ่ย โหย่ว อี้ จือ เหนี่ยว

他的名字叫做平安
tā de míng zi jiào zuò píng ān niǎ
ทา เตอะ หมิง จึ เจี้ยว จั้ว ผิง อัน เหนี่ยว 

找到这只鸟就有依靠 就不再烦恼
zhǎo dào zhè zhī niǎo jiù yǒu yī kào  jiù bù zài fán nǎo
เจ่า เต้า เจ้อ จือ เหน่า จิ้ว โหย่ว อี เค่า  จิ้ว ปู๋ ไจ้ ฝาน เหน่า

**LA LA LA LA LA~ 平安 飞来搭座桥 (Wow Yeah~)
LA LA LA LA LA~ píng ān niǎo  fēi lái dā zuò qiáo(Wow Yeah~)
ลา ลา ลา ลา ลาผิง อัน เหนี่ยว  เฟย ไหล ตา จั้ว เฉียว (ว้าว เย้~)  

LA LA LA LA LA~(Wow~) 平安 飞来这里筑个巢 (Wow Yeah~)
LA LA LA LA LA~ (Wow~) píng ān niǎo  kuài fēi lái zhè lǐ zhù gè cháo (Wow Yeah~)
ลา ลา ลา ลา ลา~  (ว้าว~) ผิง อัน เหนี่ยว  ไคว่ เฟย ไหล เจ้อ หลี่ จู้ เก้อ เฉา (ว้าว เย้~)

像回到了阿嬷的怀抱
xiàng huí dào le ā mā de huái bào
เซี่ยง หุย เต้า เลอะ อา มา เตอะ ไหว เป้า

ซ้ำ *, **

平安鸟呀 带我飞翔 一起造一个家 一起建筑梦想
píng ān niǎo ya  dài wǒ fēi xiáng  yī qǐ zào yī gè jiā  yī qǐ jiàn zhù mèng xiǎng
ผิง อัน เหนี่ยว ย่ะ  ไต้ หว่อ เฟย เสียง  อี้ ฉี่ เจ้า อี๋ เก้อ เจีย  อี้ ฉี่ เจี้ยน จู้ เมิ่ง เสี่ยง

我听到了阿嬷在唱 唱出那地方
wǒ tīng dào le ā mā zài chàng  chàng chū nà dì fang 
หว่อ ทิง เต้า เลอะ อา มา ไจ้ ช่าง  ช่าง ชู น่า ตี้ ฟัง 

满欢喜的地方 (Hoo~ Yeah~)
chōng mǎn huān xǐ de dì fang (Hoo~ Yeah~)
ชง หม่าน ฮวน สี่ เตอะ ตี้ ฟัง (ฮู้~ เย้~)

ซ้ำ **

平安鸟带我回到阿嬷的怀抱
píng ān niǎo dài wǒ huí dào ā mā de huái bào
ผิง อัน เหนี่ยว ไต้ หว่อ หุย เต้า อา มา เตอะ ไหว เป้า

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...