Tuesday, August 21, 2012

Feng Huang (凤凰) Phoenix - Alan Dawa Dolma (Lyrics)

เพลง Fèng Huáng (凤凰) Phoenix 
ศิลปิน Alan Dawa Dolma (兰.达瓦卓玛Ālán Dá Wà Zhuō Mǎ
อัลบั้ม Love Song
สังกัด Warner Music Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง




เนื้อเพลง


听微风 在耳边诉说 看月光 洒落的时刻
tīng wēi fēng  zài ěr biān sù shuō  kàn yuè guāng  sǎ luò de shí kè
ทิง เวย เฟิง  ไจ้ เอ่อ เปียน ซู่ ซัว  คั่น เยว่ กวง  ส่า ลั่ว เตอะ สือ เค่อ

当思念化作 绚烂的花火 那是我 最美的 角落
dāng sī niàn huà zuò  xuàn làn de huā huǒ  nà shì wǒ  zuì měi de jiǎo luò
ตัง ซือ เนี่ยน ฮว่า จั้ว  เซวี่ยน ล่าน เตอะ ฮวา หั่ว  น่า ซื่อ หว่อ  จุ้ย เหม่ย เตอะ  เจี่ยว ลั่ว

*看花瓣 飘散的时候 当泪水 已变成快乐
kàn huā bàn  piāo sǎn de shí hòu  dāng lèi shuǐ  yǐ biàn chéng kuài lè
คั่น ฮวา ปั้น  เพียว ส่าน เตอะ สือ โฮ่ว  ตัง เล้ย สุ่ย  อี่ เปี้ยน เฉิง ไคว่ เล่อ

我在奔跑着 我要追寻着
wǒ zài bēn pǎo zhe  wǒ yào zhuī xún zhe 
หว่อ ไจ้ เปิน เผ่า เจอะ  หว่อ เหย้า จุย สวิน เจอะ 

梦想是 从未改变的 承诺
mèng xiǎng shì cóng wèi gǎi biàn de chéng nuò
เมิ่ง เสี่ยง ซื่อ  ฉง เว่ย ไก่ เปี้ยน เตอะ  เฉิง นั้ว

回忆 是我 难割舍 的软弱 勇气在 寂寞时 燃烧着
huí yì  shì wǒ  nán gē shě  de ruǎn ruò  yǒng qì zài  jì mò shí  rán shāo zhe
หุย อี้  ซื่อ หว่อ  หนาน เกอ เส่อ  เตอะ หย่วน ยั่ว  หย่ง ชี่ ไจ้  จี้ มั่ว สือ  หยาน เซา เจอะ

光芒 洒落 在雨后每一刻 化作这世间的传说
guāng máng  sǎ luò  zài yǔ hòu měi yī kè  huà zuò zhè shì jiān de chuán shuō
กวง หมาง  ส่า ลั่ว  ไจ้ อวิ่ โฮ่ว เหม่ย อี๋ เค่อ  ฮว่า จั้ว เจ้อ ซื่อ เจียน เตอะ ฉวน ซัว

**凤凰来临 没有痛苦 只有快乐
fèng huáng lái lín  méi yǒu tòng kǔ  zhǐ yǒu kuài lè 
เฟิ่ง หวง ไหล หลิน  เหมย โหย่ว ท่ง ขู่  จื๋อ โหย่ว ไคว่ เล่อ

浴火重生 冰雪消融 的时候
yù huǒ chóng shēng  bīng xuě xiāo róng  de shí hòu
อวิ้ หั่ว ฉง เซิง  ปิง เสว่ เซียว หยง  เตอะ สือ โฮ่ว

总有人记得 春夏秋冬 陪伴着我
zǒng yǒu rén jì de  chūn xià qiū dōng  péi bàn zhe wǒ 
จ๋ง โหย่ว เหริน จี้ เตอะ  ชุน เซี่ย ชิว ตง  เผย ปั้น เจอะ หว่อ

唱着那首 永远不老的 凤凰歌
chàng zhe nà shǒu  yǒng yuǎn bù lǎo de  fèng huáng gē
ช่าง เจอะ น่า โส่ว  หยง หย่วน ปู้ เหล่า เตอะ  เฟิ่ง หวง เกอ

ซ้ำ *, **

凤凰来临(x3) 冰雪消融 的时候
fèng huáng lái lín(x3)  bīng xuě xiāo róng  de shí hòu
เฟิ่ง หวง ไหล หลิน (ซ้ำ3ครั้งปิง เสว่ เซียว หยง  เตอะ สือ โฮ่ว

总有人记得(x3) 永远不老的 凤凰歌
zǒng yǒu rén jì de(x3)  yǒng yuǎn bù lǎo de  fèng huáng gē
จ๋ง โหย่ว เหริน จี้ เตอะ (ซ้ำ3ครั้งหยง หย่วน ปู้ เหล่า เตอะ  เฟิ่ง หวง เกอ 

ซ้ำ **

Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

2 comments:

  1. ขอบคุณมากค่ะ ขออนุญาตใช้ Pinyin เพลงนี้ประกอบ MV OST ซีรี่ย์เรื่อง Perfect couple นะคะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. ได้เลยคร้าบบบ ทำแล้วเอาลิงค์มาแปะให้ดูหน่อยนะครับ ^_^

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...