Sunday, June 17, 2012

Lian Ai Zheng Hou Qun (恋爱症候群) Love Syndrome - Huang Shu Jun (Lyrics)

เพลง Liàn Ài Zhèng Hòu Qún (恋爱症候群) Love Syndrome
ศิลปิน Huáng Shū Jùn (黄舒骏)
อัลบั้ม Nà Xiē Nián, Wǒ Men Yī Qǐ Zhuī De Nǚ Hái (那些年我们一起追的女孩) You Are the Apple of My Eye OST
สังกัด Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง


เนื้อเพลง

关于恋爱症候群的发生原因 至今仍然是最大一个谜
guān yú liàn ài zhèng hòu qún dì fā shēng yuán yīn  zhì jīn réng rán shì zuì dà yī gè mí
กวน อวิ๋ เลี่ยน อ้าย เจิ้ง โฮ่ว ฉวิน ตี้ ฟา เซิง หยวน ยิน  จื้อ จิน เหยิง หยาน ซื่อ จุ้ย ต้า อี๋ เก้อ หมี

不管性别年龄职业体重 学历长相和血型
bù guǎn xìng bié nián líng zhí yè tǐ zhòng  xué lì zhǎng xiàng hé xuè xíng
ปู้ ก่วน ซิ่ง เปี๋ย เหนียน หลิง จื๋อ เย้ ถี่ จ้ง  เสว๋ ลี่ จ่าง เซี่ยง เหอ เซว่ สิง

没有一个人可以免疫
méi yǒu yī gè rén kě yǐ miǎn yì
เหมย โหย่ว อี๋ เก้อ เหริน เขอ อี่ เหมี่ยน อี้

有些专家学者研究后相信 恋爱是内分泌失调所引起
yǒu xiē zhuān jiā xué zhě yán jiū hòu xiāng xìn  liàn ài shì nèi fēn mì shī tiáo suǒ yǐn qǐ
โหย่ว เซีย จวน เจีย เสว๋ เจ่อ เหยียน จิว โฮ่ว เซียง ซิ่น  เลี่ยน อ้าย ซื่อ เน่ย เฟิน มี่ ซือ เถียว สั่ว หยิน ฉี่

却有别人认为恋爱属于滤过性病毒
què yǒu bié rén rèn wéi liàn ài shǔ yú lǜ guò xìng bìng dú
เชว่ โหย่ว เปี๋ย เหริน เริ่น เหวย เลี่ยน อ้าย สู่ อวิ๋ ลวี้ กั้ว ซิ่ง ปิ้ง ตู๋

像感冒无药可救 但会自动痊愈
xiàng gǎn mào wú yào kě jiù dàn huì zì dòng quán yù
เซี่ยง ก่าน เม่า อู๋ เหย้า เข่อ จิ้ว  ตั้น ฮุ่ย จื้อ ต้ง เฉวียน อวิ้

不管你同不同意 自古到今许多例子证明
bù guǎn nǐ tóng bù tóng yì  zì gǔ dào jīn xǔ duō lì zi zhèng míng
ปู้ ก่วน หนี่ ถง ปู้ ถง อี้  จื้อ กู่ เต้า จิน สวี่ ตัว ลี่ จึ เจิ้ง หมิง

恋爱不但是一种病态 它还可能是一种变态
liàn ài bù dàn shì yī zhǒng bìng tài  tā hái kě néng shì yī zhǒng biàn tài
เลี่ยน อ้าย ปู๋ ตั้น ซื่อ อี้ จ่ง ปิ้ง ไท่  ทา ไห เข่อ เหนิ่ง ซื่อ อี้ จ่ง เปี้ยน ไท่ 

一般发病后的初期反应 会开始改变一些生活习性
yī bān fā bìng hòu de chū qī fǎn yìng  huì kāi shǐ gǎi biàn yī xiē shēng huó xí xìng
อี้ ปัน ฟา ปิ้ง โฮ่ว เตอะ ชู ชี ฝ่าน ยิ่ง  ฮุ่ย ไค สื่อ ไก่ เปี้ยน อี้ เซีย เซิง หัว สี ซิ่ง

洗澡洗得特别干净 刷牙刷得特别用力
xǐ zǎo xǐ de tè bié gān jìng  shuā yá shuā de tè bié yòng lì
สี เจ่า สี่ เตอะ เท่อ เปี๋ย กัน จิ้ง  ซวา หยา ซวา เตอะ เท่อ เปี๋ย ย่ง ลี่

半夜突然爬起来弹钢琴
bàn yè tū rán pá qǐ lái tán gāng qín
ปั้น เย้ ทู หยาน ผา ฉี่ ไหล ถาน กัง ฉิน

有人每天站在阳台对路人傻笑
yǒu rén měi tiān zhàn zài yáng tái duì lù rén shǎ xiào
โหย่ว เหริน เหม่ย เทียน จ้าน ไจ้ หยาง ไถ ตุ้ย ลู่ เหริน ส่า เสี้ยว

有人突然疯疯癫癫突然很安静
yǒu rén tū rán fēng feng diān diān tū rán hěn ān jìng
โหย่ว เหริน ทู หยาน เฟิง เฟิง เตียน เตียน ทู หยาน เหิ่น อัน จิ้ง

有人一脸痴呆 对着镜子咬着指甲打喷嚏
yǒu rén yī liǎn chī dāi  duì zhe jìng zi yǎo zhe zhǐ jiǎ dǎ pēn tì
โหย่ว เหริน อี้ เหลี่ยน ชือ ไต  ตุ้ย เจอะ จิ้ง จึ เหย่า เจอะ จื๋อ เจี่ย ต่า เพิน ที่

有人对着小狗骂三字经
yǒu rén duì zhe xiǎo gǒu mà sān zì jīng
โหย่ว เหริน ตุ้ย เจอะ เสียว โก่ว ม่า ซาน จื้อ จิง

女人突然改变发型 男人开始每天练着哑铃
nǚ rén tū rán gǎi biàn fà xíng  nán rén kāi shǐ měi tiān liàn zhe yǎ líng
นวิ่ เหริน ทู หยาน ไก่ เปี้ยน ฝ้า สิง  หนาน เหริน ไค สื่อ เหม่ย เทียน เลี่ยน เจอะ หย่า หลิง

食欲不振歇斯底里四肢萎缩
shí yù bù zhèn xiē sī dǐ lǐ sì zhī wěi suō
สือ อวิ้ ปู๋ เจิ้น เซีย ซือ ตี๋ หลี่ ซื่อ จือ เหว่ย ซัว

神经过敏发抖抽筋都出现在这时期
shén jīng guò mǐn fā dǒu chōu jīn dōu chū xiàn zài zhè shí qī
เสิน จิง กั้ว หมิ่น ฟา โต่ว โชว จิน โตว ชู เซี่ยน ไจ้ เจ้อ สือ ชี

随着病情越来越变本加厉
suí zhe bìng qíng yuè lái yuè biàn běn jiā lì
สุย เจอะ ปิ้ง ฉิง เยว่ ไหล เยว่ เปี้ยน เปิ่น เจีย ลี่

人会变得格外敏感勇敢和恶心
rén huì biàn de gé wài mǐn gǎn yǒng gǎn hé ě xīn
เหริน ฮุ่ย เปี้ยน เตอะ เก๋อ ไว่ หมิน ก่าน หยง ก่าน เหอ เอ่อ ซิน

写的说的唱的都像天才诗人一般才华洋溢
xiě de shuō de chàng de dōu xiàng tiān cái shī rén yī bān cái huá yáng yì
เสี่ย เตอะ ซัว เตอะ ช่าง เตอะ โตว เซี่ยง เทียน ไฉ ซือ เหริน อี้ ปัน ไฉ หวา หยาง อี้

愈肉麻愈觉得有趣
yù ròu má yù jué de yǒu qù
อวิ้ โร่ว หมา อวิ้ เจว๋ เตอะ โหย่ว ชวี่

有人恋爱之后每天躲在厕所哭泣
yǒu rén liàn ài zhī hòu měi tiān duǒ zài cè suǒ kū qì
โหย่ว เหริน เลี่ยน อ้าย จือ โฮ่ว เหม่ย เทียน ตั่ว ไจ้ เช้อ สั่ว คู ชี่

有人开记者会宣布恋爱的消息
yǒu rén kāi jì zhě huì xuān bù liàn ài dì xiāo xi
โหย่ว เหริน ไค จี้ เจ่อ ฮุ่ย เซวียน ปู้ เลี่ยน อ้าย ตี้ เซียว ซิ

有人总是喜欢两个人躲在黑漆漆的地方
yǒu rén zǒng shì xǐ huān liǎng gè rén duǒ zài hēi qī qī de dì fang
โหย่ว เหริน จ่ง ซื่อ สี่ ฮวน เหลี่ยง เก้อ เหริน ตั่ว ไจ้ เฮย ชี ชี เตอะ ตี้ ฟาง

像做了不可告人的事情
xiàng zuò le bù kě gào rén de shì qíng
เซี่ยง จั้ว เลอะ ปู้ เข่อ เก้า เหริน เตอะ ซื่อ ฉิง

每天忙着找人算命
měi tiān máng zhe zhǎo rén suàn mìng
เหม่ย เทียน หมาง เจอะ เจ่า เหริน ซ่วน มิ่ง

挖空心思改变自己配合对方的习性
wā kōng xīn sī gǎi biàn zì jǐ pèi hé duì fāng de xí xìng
วา คง ซิน ซือ ไก่ เปี้ยน จื้อ จี่ เพ่ย เหอ ตุ้ย ฟาง เตอะ สี ซิ่ง

把每天都当作纪念日 把自己当作纪念品
bǎ měi tiān dōu dàng zuò jì niàn rì  bǎ zì jǐ dàng zuò jì niàn pǐn
ป๋า เหม่ย เทียน โตว ตั้ง จั้ว จี้ เนี่ยน ยื้อ  ป่า จื้อ จี่ ตั้ง จั้ว จี่ เนี่ยน ผิ่น

每天漫无目的的腻在一起 言不及意也觉得好有趣
měi tiān màn wú mù dì dì nì zài yī qǐ  yán bù jí yì yě jué de hǎo yǒu qù
เหม่ย เทียน ม่าน อู๋ มู่ ตี้ ตี้ นี่ ไจ้ อี้  ฉี่  เหยียน ปู้ จี๋ อี้ เย่ เจว๋ เตอะ เหา โหย่ว ชวี่

走着坐着躺着趴着都形影不离
zǒu zhe zuò zhe tǎng zhe pā zhe dōu xíng yǐng bù lí
โจ่ว เจอะ จั้ว เจอะ ถ่าง เจอะ พา เจอะ โตว สิง หยิ่ง ปู้ หลี

像是两人三脚又像连体婴
xiàng shì liǎng rén sān jiǎo yòu xiàng lián tǐ yīng
เซี่ยง ซื่อ เหลี่ยง เหริน ซาน เจี่ยว โย่ว เซี่ยง เหลียน ถี่ ยิง

心里想的只有爱你爱你爱你爱你 也不管家里米缸有没有米
xīn lǐ xiǎng de zhǐ yǒu ài nǐ ài nǐ ài nǐ ài nǐ  yě bù guǎn jiā lǐ mǐ gāng yǒu méi yǒu mǐ
ซิน หลี เสี่ยง เตอะ จื๋อ โหย่ว อ้าย หนี่ อ้าย หนี่ อ้าย หนี่ อ้าย หนี่  เย่ ปู้ ก่วน เจีย หลี่ หมี่ กัง โหย่ว เหมย โหยว หมี่

也不管路上有人示威抗议 只管爱你
yě bù guǎn lù shàng yǒu rén shì wēi kàng yì  zhǐ guǎn ài nǐ
เย่ ปู้ ก่วน ลู่ ซ่าง โหย่ว เหริน ซื่อ เวย ข้าง อี้  จื๋อ ก่วน อ้าย หนี่

心里想的只有爱你爱你爱你爱你 也不管海峡两岸统一问题
xīn lǐ xiǎng de zhǐ yǒu ài nǐ ài nǐ ài nǐ ài nǐ  yě bù guǎn hǎi xiá liǎng àn tǒng yī wèn tí
ซิน หลี เสี่ยง เตอะ จื๋อ โหย่ว อ้าย หนี่ อ้าย หนี่ อ้าย หนี่ อ้าย หนี่  เย่ ปู้ ก่วน ไห่ เสีย เหลี่ยง อั้น ถ่ง อี เวิ่น ถี

也不管衣索匹亚多少难民 只管爱你
yě bù guǎn yī suǒ pǐ yà duō shǎo nán mín  zhǐ guǎn ài nǐ
เย่ ปู้ ก่วน อี สั่ว ผี่ ย่า ตัว เส่า หนาน หมิน  จื๋อ ก่วน อ้าย หนี่

经过一段轰轰烈烈热恋时期 不久就会开始渐渐痊愈
jīng guò yī duàn hōng hōng liè liè rè liàn shí qī  bù jiǔ jiù huì kāi shǐ jiàn jiàn quán yù
จิง กั้ว อี๋ ต้วน ฮง ฮง เลี้ย เลี้ย เย่อ เลี่ยน สือ ชี  ปู้ จิ่ว จิ้ว ฮุ่ย ไค สื่อ เจี้ยน เจี้ยน เฉวียน อวิ้

两人开始互相厌倦 互相攻击对方缺点
liǎng rén kāi shǐ hù xiāng yàn juàn  hù xiāng gōng jī duì fāng quē diǎn 
เหลี่ยง เหริน ไค สื่อ ฮู่ เซียง เหยี้ยน เจวี้ยน  ฮู่ เซียง กง จี ตุ้ย ฟาง เชว เตี่ยน

所有甜蜜都随风而去
suǒ yǒu tián mì dōu suí fēng ér qù
สัว โหย่ว เถียน มี่ โตว สุย เฟิง เอ๋อ ชวี่

然后开始从错觉和误解中清醒 惊讶自己为何如此不聪明
rán hòu kāi shǐ cóng cuò jué hé wù jiě zhōng qīng xǐng  jīng yà zì jǐ wèi hé rú cǐ bù cōng míng
หยาน โฮ่ว ไค สื่อ ฉง ชั่ว เจว๋ เหอ อู้ เจี่ย จง ชิง สิ่ง  จิง ย่า จื้อ จี่ เว่ย เหอ หยู ฉื่อ ปู้ ชง หมิง

为了爱情不管一切 不顾父母朋友姐妹兄弟
wèi le ài qíng bù guǎn yī qiè  bù gù fù mǔ péng yǒu jiě mèi xiōng dì
เว่ย เลอะ อ้าย ฉิง ปู้ ก่วน อี๋ เชี้ย  ปู๋ กู้ ฟู่ หมู่ เผิง โหย่ว เจี่ย เม่ย โซวง ตี้

开始感到后悔不已
kāi shǐ gǎn dào hòu huǐ bù yǐ
ไค สื่อ ก่าน เต้า โฮ่ว หุ่ย ปู้ อี่

然后开始感到疲惫 沉闷气喘心悸牙痛头痛梦呓
rán hòu kāi shǐ gǎn dào pí bèi  chén mèn qì chuǎn xīn jì yá tòng tóu tòng mèng yì
หยาน โฮ่ว ไค สื่อ ก่าน เต้า ผี เป้ย  เฉิน เมิ่น ชี่ ฉ่วน ซิน จี้ หยา ท่ง โถว ท่ง เมิ่ง อี้

然后是精神不济瞳孔放大
rán hòu shì jīng shén bù jì tóng kǒng fàng dà
หยาน โฮ่ว ซื่อ จิง เสิน ปู๋ จี้ ถง ข่ง ฟ่าง ต้า

脾气暴燥四肢麻痹终于受不了要分离
pí qì bào zào sì zhī má bì zhōng yú shòu bù liǎo yào fēn lí
ผี ชี่ เป้า เจ้า ซื่อ จือ หมา ปี้ จง อวิ๋ โซ่ว ปู้ เหลี่ยว เหย้า เฟิน หลี

虽然结果颇令人伤心 了解之后也没什么了不起
suī rán jié guǒ pō lìng rén shāng xīn  liǎo jiě zhī hòu yě méi shén me liǎo bù qǐซุย หยาน เจี๋ย กั่ว พัว ลิ่ง เหริน ซาง ซิน  เหลียว เจี่ย จือ โฮ่ว เย่ เหม่ย เสิน เมอะ เหลี่ยว ปู้ ฉี่

爱情终究是握不住的云 只是我想要告诉你
ài qíng zhōng jiū shì wò bù zhù dì yún  zhǐ shì wǒ xiǎng yào gào sù nǐ
อ้าย ฉิง จง จิว ซื่อ ว่อ ปู๋ จู้ ตี้ หวิน  จื่อ ซื่อ หว่อ เสี่ยง เหย้า เก้า ซู่ หนี่

......在我落寞的岁月里 你的温柔解脱我的孤寂
ò ...... zài wǒ luò mò dì suì yuè lǐ  nǐ dì wēn róu jiě tuō wǒ dì gū jì
โอ้...... ไจ้ หว่อ ลั่ว มั่ว ตี้ ซุ่ย เยว่ หลี่  หนี่ ตี้ เวิน โหรว เจี่ย ทัว หว่อ ตี้ กู จี้

带给我深深的狂喜 如此颤动着我的心灵
dài gěi wǒ shēn shēn dì kuáng xǐ  rú cǐ chàn dòng zhe wǒ dì xīn líng
ไต้ เก๋ย หว่อ เซิน เซิน ตี้ ขวง สี่  หยู ฉี่อ ช่าน ต้ง เจอะ หว่อ ตี้ ซิน หลิง

轻轻诉说爱你爱你爱你爱你 不管是黑夜或是黎明
qīng qīng sù shuō ài nǐ ài nǐ ài nǐ ài nǐ  bù guǎn shì hēi yè huò shì lí míng
ชิง ชิง ซู่ ซัว อ้าย หนี่ อ้าย หนี่ อ้าย หนี่ อ้าย หนี่  ปู้ ก่วน ซื่อ เฮย เย้ ฮั่ว ซื่อ หลี หมิง

不管是梦中或是清醒 深深爱你
bù guǎn shì mèng zhōng huò shì qīng xǐng  shēn shēn ài nǐ
ปู้ ก่วน ซื่อ เมิ่ง จง ฮั่ว ซื่อ ชิง สิ่ง  เซิน เซิน อ้าย หนี่

我要对你说爱你爱你爱你爱你 不管是黑夜或是黎明
wǒ yào duì nǐ shuō ài nǐ ài nǐ ài nǐ ài nǐ  bù guǎn shì hēi yè huò shì lí míng
หว่อ เหย้า ตุ้ย หนี่ ซัว อ้าย หนี่ อ้าย หนี่ อ้าย หนี่ อ้าย หนี่  ปู้ ก่วน ซื่อ เฮย เย้ ฮั่ว ซื่อ หลี หมิง

不管是梦中或是清醒 深深爱你
bù guǎn shì mèng zhōng huò shì qīng xǐng  shēn shēn ài nǐ
ปู้ ก่วน ซื่อ เมิ่ง จง ฮั่ว ซื่อ ชิง สิ่ง  เซิน เซิน อ้าย หนี่

多么幸福让我遇见你呜.....
duō me xìng fú ràng wǒ yù jiàn nǐ wū ......
ตัว เมอะ ซิ่ง ฝู ร่าง หว่อ อวิ้ เจี้ยน หนี่ อู......


Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...