Saturday, May 5, 2012

Ming Ming (明明) Obviously - Olivia Ong (Lyrics)


เพลง Míng Míng (明明) Obviously
ศิลปิน Wáng Lì Tíng () Olivia Ong
อัลบั้ม Jué Duì Darling (绝对达令) Absolute Boyfriend OST
สังกัด HIM International Music Inc.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง


เนื้อเพลง



Emm~

眼睛明明比我还清楚
yǎn jing míng míng bǐ wǒ hái qīng chu
เหยี่ยน จิง หมิง หมิง ปี๋ หว่อ ไห ชิง ฉู่

为谁才能留下精彩的泪
wèi shuí cái néng liú xià jīng cǎi de lèi
เว่ย สุย ไฉ เหนิง หลิว เซี่ย จิง ไฉ่ เตอะ เล้ย

耳朵明明约好了只为
ěr duo míng míng yuē hǎo le zhǐ wèi
เอ่อ ตัว หมิง หมิง เยว เห่า เลอะ จื่อ เว่ย

谁的叹息一整晚不用睡
shuí de tàn xī yī zhěng wǎn bù yòng shuì
สุย เตอะ ท่าน ซี อี้ เจิ๋ง หว่าน ปู๋ ย่ง ซุ่ย

我明明理智地固执地等着谁
wǒ míng míng lǐ zhì de gù zhí de děng zhe shuí
หว่อ หมิง หมิง หลี่ จื้อ เตอะ กู้ จื๋อ เตอะ เติ่ง เจอะ สุย

心跳别跑来搞鬼
xīn tiào bié pǎo lái gǎo guǐ
ซิน เที่ยว เปี๋ย เผ่า ไหล เก๋า กุ่ย

* 笑也不对 哭也不对
xiào yě bù duì kū yě bù duì
เสี้ยว เย่ ปู๋ ตุ้ย คู เย่ ปู๋ ตุ้ย

你那种不完美 明明我才懒得想入非非
nǐ nà zhǒng bù wán měi míng míng wǒ cái lǎn de xiǎng rù fēi fēi
หนี่ น่า จ่ง ปู้ หวาน เหม่ย หมิง หมิง หว่อ ไฉ หล่าน เตอะ เสี่ยง ยู่ เฟย เฟย

** 想也不对 忘也不对 心事天花乱坠
xiǎng yě bù duì wàng yě bù duì xīn shì tiān huā luàn zhuì
เสี่ยง เย่ ปู๋ ตุ้ย ว่าง เย่ ปู้ ตุ้ย ซิน ซื่อ เทียน ฮวา ล่วน จุ้ย

可我明明以为我没(没)醉
kě wǒ míng míng yǐ wéi wǒ méi (méi) zuì
เขอ หว่อ หมิง หมิง อี่ เหวย หว่อ เหมย (เหมย) จุ้ย

眼睛明明比我还清楚
yǎn jing míng míng bǐ wǒ hái qīng chu
เหยี่ยน จิง หมิง หมิง ปี๋ หว่อ ไห ชิง ฉู่

你的眼神不够电力陶醉
nǐ de yǎn shén bù gòu diàn lì táo zuì
หนี่ เตอะ เหยี่ยน เสิน ปู๋ โก้ว เตี้ยน ลี่ เถา จุ้ย

耳朵明明约好了不准
ěr duo míng míng yuē hǎo le bù zhǔn
เอ่อ ตัว หมิง หมิง เยว เห่า เลอะ ปู้ จุ่น

留下你那不动人的是非
liú xià nǐ nà bù dòng rén de shì fēi
หลิว เซี่ย หนี่ น่า ปู๋ ต้ง เหริน เตอะ ซื่อ เฟย

我一定会遇见完美的那个谁
wǒ yī dìng huì yù jiàn wán měi de nà gè shuí
หว่อ อี๋ ติ้ง ฮุ่ย อวิ้ เจี้ยน หวาน เหม่ย เตอะ น่า เก้อ สุย

心事别突然迂回
xīn shì bié tū rán yū huí
ซิน ซื่อ เปี๋ย ทู หยาน อวี หุย

ซ้ำ *, **, **

眼睛明明比我还清楚
yǎn jing míng míng bǐ wǒ hái qīng chu
เหยี่ยน จิง หมิง หมิง ปี๋ หว่อ ไห ชิง ฉู่



Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

2 comments:

  1. Hello, could you translate the song into English, please.

    ReplyDelete
    Replies
    1. As your requested I have already translated it.

      http://loveserieslikesongs.blogspot.com/2012/12/ming-ming-obviously-olivia-english.html

      ---Thank you for your comment.

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...