Wednesday, April 25, 2012

Meng (梦) Dream - Selina Ren (Lyrics)

เพลง Mèng () Dream
อัลบั้ม Chóng Zuò Yī Gè Mèng (重作一個夢) Dream A New Dream (EP)
ศิลปิน Selina Ren (任家萱) Rén Jiā Xuān
แต่งทำนองโดย Jay Chou (周杰伦) Zhou Jie Lun
สังกัด HIM International Music Inc.
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง



เนื้อเพลง

*心痛的疤痕 记忆的伤痕 请问
xīn tòng de bā hén   jì yì de shāng hén  qǐng wèn 
ซิน ท่ง เตอะ ปา เหิน  จี้ อี้ เตอะ ซาง เหิน  ฉิ่ง เวิ่น 

怎样才能不恨
zěn yàng cái néng bù hèn ?
เจิ่น ย่าง ไฉ เหนิ่ง ปู๋ เฮิ่น?

如果我坚强 如果我开朗
rú guǒ wǒ jiān qiáng  rú guǒ wǒ kāi lǎng
หยู กั่ว หว่อ เจียน เฉียง  หยู กั่ว หว่อ ไค หล่าง

请让我像从前一样
qǐng ràng wǒ xiàng cóng qián yī yàng
ฉิ่ง ร่าง หว่อ เซี่ยง ฉง เฉียน อี๋ ย่าง


**我刷着睫毛 擦了唇膏
wǒ shuā zhe jié máo  cā le chún gāo 
หว่อ ซวา เจอะ เจี๋ย เหมา  ชา เลอะ ฉุน เกา 

换上洋装 牵着你手
huàn shàng yáng zhuāng  qiān zhe nǐ shǒu
ฮ่วน ซ่าง หยาง จวง  เชียน เจอะ หนี่ โส่ว

这些回忆都在笑我傻
zhè xiē huí yì dōu zài xiào wǒ shǎ
เจ้อ เซีย หุย อี้ โตว ไจ้ เสี้ยว หว่อ ส่า

我丢掉手机 丢掉照片 丢掉过去
wǒ diū diào shǒu jī  diū diào zhào piàn  diū diào guò qù
หว่อ ติว เตี้ยว โส่ว จี  ติว เตี้ยว เจ้า เพี่ยน  ติว เตี้ยว กั้ว ชวี่

却丢不掉我美丽的梦境
què diū bù diào wǒ měi lì de mèng jìng
เชว่ ติว ปู๋ เตี้ยว หว่อ เหม่ย ลี่ เตอะ เมิ่ง จิ้ง
pinyin by loveserieslikesongs

我想开心笑倒在你胸怀
wǒ xiǎng kāi xīn xiào dǎo zài nǐ xiōng huái 
หว่อ เสี่ยง ไค ซิน เสี้ยว เต่า ไจ้ หนี่ โซวง ไห 

跑着要你快追过来
pǎo zhe yào nǐ kuài zhuī guò lái
เผ่า เจอะ เหย้า หนี่ ไคว่ จุย กั้ว ไหล

小情小爱平凡多可爱
xiǎo qíng xiǎo ài píng fán duō kě ài  
เสี่ยว ฉิง เสี่ยว อ้าย ผิง ฝาน ตัว เข่อ  อ้าย 

怎么了现在 记忆体全是空白
zěn me le xiàn zài jì yì tǐ quán shì kòng bái
เจิ่น เมอะ เลอะ เซี่ยน ไจ้ จี้ อี้ ถี่ เฉวียน ซื่อ ค่ง ไป๋

像鱼在海悠游自在
xiàng yú zài hǎi yōu yóu zì zài 
เสี่ยง อวิ๋ ไจ้ ไห่ โยว โหยว จื้อ ไจ้ 

像鹿奔跑那样自然
xiàng lù bēn pǎo nà yàng zì rán
ซี่ยง ลู่ เปิน เผ่า น่า ย่าง จื้อ หยาน

如果我的世界能重来
rú guǒ wǒ de shì jiè néng chóng lái 
หยู กั่ว หว่อ เตอะ ซื่อ เจี้ย เหนิ่ง ฉง ไหล 

这梦境都会是现在
zhè mèng jìng dōu huì shì xiàn zài
เจ้อ เมิ่ง จิ้ง โตว ฮุ่ย ซื่อ เซี่ยน ไจ้

ซ้ำ *

我不要坚强 我不要开朗
wǒ bù yào jiān qiáng  wǒ bù yào kāi lǎng 
หว่อ ปู๋ เหย้า เจียน เฉียง  หว่อ ปู๋ เหย้า ไค หล่าง 

请让我像从前一样
qǐng ràng wǒ xiàng cóng qián yī yàng
ฉิ่ง ร่าง หว่อ เซี่ยง ฉง เฉียน อี๋ ย่าง

ซ้ำ **

如果我的世界能重来
rú guǒ wǒ de shì jiè néng chóng lái 
หยู กั่ว หว่อ เตอะ ซื่อ เจี้ย เหนิ่ง ฉง ไหล 

这梦境都会是现在
zhè mèng jìng dōu huì shì xiàn zài
เจ้อ เมิ่ง จิ้ง โตว ฮุ่ย ซื่อ เซี่ยน ไจ้


Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...