Thursday, March 22, 2012

Shui Shou Pa Shui (水手怕水) Sailor Afraid of Water - Jay Chou (Lyrics)

เพลง Shuǐ Shǒu Pà Shuǐ (水手怕水) Sailor Afraid of Water
ศิลปิน Zhōu Jié Lún (周杰伦) Jay Chou
อัลบั้ม Jīng Tàn Hào! (惊叹号) Exclamation Point
สังกัด Sony Music Entertainment Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง



เนื้อเพลง

大海真可怕
dà hǎi zhēn kě pà
ต้า ไห่ เจิน เข่อ พ่า

** 叫我 水手 Oh oh come on come on baby
jiào wǒ shuǐ shǒu Oh oh come on come on baby
เจี้ยว หว่อ สุย โส่ว โอ้ โอ้ คัม ออน คัม ออน เบบี้

美人鱼勾引我这招 卑鄙
měi rén yú gōu yǐn wǒ zhè zhāo bēi bǐ
เหม่ย เหริน อวิ๋ โกว หยิน หว่อ เจ้อ เจา เปย ปี่

Oh喊我 水手 Oh oh come on come on honey
Oh hǎn wǒ shuǐ shǒu Oh oh come on come on honey
โอ้ หาน หว่อ สุย โส่ว โอ้ โอ้ คัม ออน คัม ออน ฮันนี

我喜欢你胜过Money
wǒ xǐ huān nǐ shèng guò Money
หว่อ สี่ ฮวน หนี่ เซิ่ง กั้ว มันนี

船舱它是我的家 大海是我嘘嘘的地方
chuán cāng tā shì wǒ de jiā dà hǎi shì wǒ xū xū de dì fāng
ฉวน ชาง ทา ซื่อ หว่อ เตอะ เจีย ต้า ไห่ ซื่อ หว่อ ซวี ซวี เตอะ ตี้ ฟาง

我对海鲜会过敏 吃素已很久
wǒ duì hǎi xiān huì guò mǐn chī sù yǐ hěn jiǔ
หว่อ ตุ้ย ไห่ เซียน ฮุ่ย กั้ว หมิ่น ชือ ซู่ อี่ เหิน จิ่ว

想当那歌手 结果变成水手
xiǎng dāng nà gē shǒu jié guǒ biàn chéng shuǐ shǒu
เสี่ยง ตัง น่า เกอ โส่ว เจี๋ย กั่ว เปี้ยน เฉิง สุย โส่ว

Oh oh~ 怎么有点东北腔
Oh oh~ zěn me yǒu diǎn dōng běi qiāng
โอ้ โอ้ ~ เจิ่น เมอะ โหยว เตี่ยน ตง เป่ย เชียง


No no~ 去到太远的地方
No no~ qù dào tài yuǎn de dì fāng
โน โน ~ ชวี่ เต้า ไท่ หย่วน เตอะ ตี้ ฟาง

人家Popeye最爱吃菠菜
rén jiā Popeye zuì ài chī bō cài
เหริน เจีย ป๊อปอาย จุ้ย อ้าย ชือ ปัว ไช่


我却爱清粥小菜 再来点海带
wǒ què ài qīng zhōu xiǎo cài zài lái diǎn hǎi dài
หว่อ เชว่ อ้าย ชิง โจว เสี่ยว ไช่ ไจ้ ไหล เตี่ยน ไห่ ไต้

铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃
líng bù líng bù líng líng bù líng bù líng líng bù líng bù líng
หลิง ปู้ หลิง ปู้ หลิง หลิง ปู้ หลิง ปู้ หลิง หลิง ปู้ หลิง ปู้ หลิง

铃不铃不铃 我的闹钟怎么叫不醒我
líng bù líng bù líng wǒ de nǎo zhōng zěn me jiào bù xǐng wǒ
หลิง ปู้ หลิง ปู้ หลิง หว่อ เตอะ เหน่า จง เจิ่น เมอะ เจี้ยว ปู้ สิง หว่อ

* 喝不喝不喝 喝不喝不喝 喝不喝不喝 喝不喝不喝
hē bù hē bù hē hē bù hē bù hē hē bù hē bù hē hē bù hē bù hē
เฮอ ปู้ เฮอ ปู้ เฮอ เฮอ ปู้ เฮอ ปู้ เฮอ เฮอ ปู้ เฮอ ปู้ เฮอ เฮอ ปู้ เฮอ ปู้ เฮอ

林老师在喝牛奶
Lín lǎo shī zài hē niú nǎi
หลิน เหล่า ซือ ไจ้ เฮอ หนิว ไหน่

pinyin by loveserieslikesongs

ซ้ำ **

这些海鲜 捕吃可吃
zhè xiē hǎi xiān bǔ chī kě chī
เจ้อ เซีย ไห่ เซียน ปู่ ชือ เข่อ ชือ

知不可吃 捕吃可吃 知不可吃可
zhī bù kě chī bǔ chī kě chī zhī bù kě chī kě
จือ ปู้ เข่อ ชือ ปู่ ชือ เข่อ ชือ จือ ปู้ เข่อ ชือ เข่อ

不吃不吃不吃 克制不吃土司 跟我学一遍 来
bù chī bù chī bù chī kè zhì bù chī tǔ sī gēn wǒ xué yī biàn lái
ปู้ ชือ ปู้ ชือ ปู้ ชือ เค่อ จื้อ ปู้ ชือ ถู่ ซือ เกิน หว่อ เสว๋ อี๋ เปี้ยน ไหล

(B Box)
我去海产店买鱼虾来放生
wǒ qù hǎi chǎn diàn mǎi yú xiā lái fàng shēng
หว่อ ชวี่ ไห ฉ่าน เตี้ยน ใหม่ อวิ๋ เซีย ไหล ฟ่าง เซิง


去水族馆把鱼通通捞走
qù shuǐ zú guǎn bǎ yú tōng tōng lāo zǒu
ชวี่ สุ่ย จู๋ ก่วน ป่า อวิ๋ ทง ทง เลา โจ่ว

只有一种鱼捞不走 姓大名叫白鲨 大白鲨
zhǐ yǒu yī zhǒng yú lāo bù zǒu xìng dà míng jiào bái shā dà bái shā
จื๋อ โหย่ว อี้ จ่ง อวิ๋ เลา ปู้ โจ่ว ซิ่ง ต้า หมิง เจี้ยว ไป๋ ซา ต้า ไป๋ ซา

船长说 为了节能减碳尽量用手划
chuán zhǎng shuō wèi le jié néng jiǎn tàn jìn liàng yòng shǒu huá
ฉวน จ่าง ซัว เว่ย เลอะ เจี๋ย เหนิ่ง เจี่ยน ท่าน จิ้น เลี่ยง ย่ง โส่ว หวา

有空就去甲板吸收太阳能
yǒu kòng jiù qù jiǎ bǎn xī shōu tài yáng néng
โหย่ว ค่ง จิ้ว ชวี่ เจี๋ย ป่าน ซี โซว ไท่ หยาง เหนิ่ง

抹抹防晒 等着美人鱼上钩 Go
mǒ mǒ fáng shài děng zhe měi rén yú shàng gōu Go
หมัว หมั่ว ฝาง ไซ่ เติ่ง เจอะ เหม่ย เหริน อวิ๋ ซ่าง โกว โก

铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃 铃不铃不铃
líng bù líng bù líng líng bù líng bù líng líng bù líng bù ling líng bù líng bù líng
หลิง ปู้ หลิง ปู้ หลิง หลิง ปู้ หลิง ปู้ หลิง หลิง ปู้ หลิง ปู้ หลิง หลิง ปู้ หลิง ปู้ หลิง

我的闹钟怎么叫不醒我
wǒ de nǎo zhōng zěn me jiào bù xǐng wǒ
หว่อ เตอะ เหน่า จง เจิ่น เมอะ เจี้ยว ปู้ สิง หว่อ

ซ้ำ *, **, **



Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...