Monday, December 19, 2011

Qi Lai (起来) - Chen Xiao Dong (Lyrics)

เพลง Qǐ Lái (起来)
ศิลปิน Chen Xiao Dong (陈晓东)
อัลบั้ม Love Keeps Going OST
สังกัด Gold Typhoon Taiwan
ภาษา จีนกลาง

ฟังเพลง



เนื้อเพลง

海浪在退潮之前
hǎi làng zài tuǐ cháo zhī qián
ไห่ ล่าง ไจ้ ทุ่ย เฉา จือ เฉียน

将我消失在泡沫里面
jiāng wǒ xiāo shī zài pào mò lǐ miàn
เจียง หว่อ เซียว ซือ ไจ้ เพ่า มั่ว หลี่ เมี่ยน

我承受这一份孤单
wǒ chéng shòu zhè yī fèn gū dān
หว่อ เฉิง โซ่ว เจ้อ อี๋ เฟิ่น กู ตัน

留下脚印在沙滩
liú xià jiǎo yìn zài shā tān
หลิว เซี่ย เจี่ยว ยิ่น ไจ้ ซา ทาน

远方灯火通明
yuǎn fāng dēng huǒ tōng míng
หย่วน ฟาง เติง หั่ว ทง หมิง

让海和天一样黑
ràng hǎi hé tiān yī yàng hēi
ร่าง ไห่ เหอ เทียน อี๋ หย่าง เฮย

微风吹动风帆
wēi fēng chuī dòng fēng fān
เวย เฟิง ชุย ต้ง เฟิง ฟาน

失去引力向前追
shī qù yǐn lì xiàng qián zhuī
ซือ ชวี่ หยิ่น ลี่ เซี่ยง เฉียน จุย

突然间我才发现
tū rán jiān wǒ cái fā xiàn
ทู หยาน เจียน หว่อ ไฉ ฟา เซี่ยน

前方灯塔已熄灭
qián fāng dēng tǎ yǐ xī miè
เฉียน ฟาง เติง ถ่า อี่ ซี เมี้ย

我又被影子拉回地面
wǒ yòu bèi yǐng zi lā huí dì miàn
หว่อ โย่ว เป้ย หยิ่ง จึ ลา หุย ตี้ เมี่ยน

被夜晚冷却的沙滩
bèi yè wǎn lěng què de shā tān
เป้ย เย้ หว่าน เหลิ่ง เชว่ เตอะ ซา ทาน

快乐悲伤浮在上边
kuài lè bēi shāng fú zài shàng biān
ไคว่ เล่อ เปย ซาง  ฝู ไจ้ ซ่าง เปียน

无法抗拒这味道
wú fǎ kàng jù zhè wèi dào
อู๋ ฝ่า ข้าง จวิ้ เจ้อ เว่ย เต้า

让空气分割我的脸
ràng kōng qì fēn gē wǒ de liǎn
ร่าง คง ชี่ เฟิน เกอ หว่อ เตอะ เหลี่ยน

忽然间我才了解
hū rán jiān wǒ cái liǎo jiě
ฮู หยาน เจียน หว่อ ไฉ เหลียว เจี่ย

就在起飞的那一瞬间
jiù zài qǐ fēi de nà yī shùn jiān
จิ้ว ไจ้ ฉี่ เฟย เตอะ น่า อี๋ ซุ่น เจียน

我不能独自在海上漂浮
wǒ bù néng dú zì zài hǎi shàng piāo fú
หว่อ ปู้ เหนิ่ง ตู๋ จื้อ ไจ้ ไห่ ซ่าง เพียว ฝู                     

于是我闭上眼睛去抚摸
yú shì wǒ bì shàng yǎn jing qù fǔ mó
อวิ๋ ซื่อ หว่อ ปี้ ซ่าง เหยี่ยน จิง ชวี่ ฝู่ หมัว

在那黑暗中挣扎的光线
zài nà hēi àn zhōng zhēng zhá de guāng xiàn
ไจ้ น่า เฮย อั้น จง เจิง จ๋า เตอะ กวง เซี่ยน

于是我又开始这疼痛感觉
yú shì wǒ yòu kāi shǐ zhè téng tòng gǎn jué
อวิ๋ ซื่อ หว่อ โย่ว ไค สื่อ เจ้อ เถิง ท่ง ก่าน เจว๋

* 起来
qǐ lái
ฉี่ ไหล

我要你看得见
wǒ yào nǐ kàn de jiàn
หว่อ เหย้า หนี่ คั่น เตอะ เจี้ยน

再大的风雨
zài dà de fēng yǔ
ไจ้ ต้า เตอะ เฟิง หวิ่

要用力飞
yào yòng lì fēi
เหย้า ย้ง ลี่ เฟย

起来
qǐ lái
ฉี่ ไหล

或许你觉得累
huò xǔ nǐ jué de lèi
ฮั่ว สวี่ หนี่ เจว๋ เตอะ เล้ย

记得我
jì de wǒ
จี้ เตอะ หว่อ

在末日来临之前
zài mò rì lái lín zhī qián
ไจ้ มั่ว ยื้อ ไหล หลิน จือ เฉียน
感觉全身在颤抖
gǎn jué quán shēn zài chàn dǒu
ก่าน เจว๋ เฉวียน เซิน ไจ้ ช่าน โต่ว

无法用心对齐你我的脚步
wú fǎ yòng xīn duì qí nǐ wǒ de jiǎo bù
อู๋ ฝ่า ย่ง ซิน ตุ้ย ฉี หนี หว่อ เตอะ เจี่ยว ปู้

太多太快来不及去接受
tài duō tài kuài lái bù jí qù jiē shòu
ไท่ ตัว ไท่ ไคว่ ไหล ปู้ จี๋ ชวี่ เจีย โซ่ว

太多太远太过份执着
tài duō tài yuǎn tài guò fèn zhí zhuó
ไท่ ตัว ไท่ หย่วน ไท่ กั้ว เฟิ่น จื๋อ จั๋ว

鼓起勇气才看见失去理由
gǔ qǐ yǒng qì cái kàn jiàn shī qù lǐ yóu
กู๋ ฉี่ หย่ง ชี่ ไฉ คั่น เจี้ยน ซือ ชวี่ หลี่ โหยว

ซ้ำ *, *, *



Please credit http://loveserieslikesongs.blogspot.com if you use anywhere else! Thanks^^
หากนำข้อมูล เรื่องย่อ รูปภาพ เนื้อเพลง เนื้อร้องภาษาไทย และเสียงไปเผยแพร่กรุณาโพส "ขอบคุณ" ที่คอมเม้นต์ด้านล่าง และอย่าลืมให้เครดิต http://loveserieslikesongs.blogspot.com/ ด้วยนะครับ

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...